芳尊徒自满，别恨转难胜。
客似游江岸，人疑上灞陵。
寒更承夜永，凉景向秋澄。
离心何以赠，自有玉壶冰。
《别李峤得胜字》全文
- 拼音版原文全文
别 李 峤 得 胜 字 唐 /骆 宾 王 芳 尊 徒 自 满 ，别 恨 转 难 胜 。客 似 游 江 岸 ，人 疑 上 灞 陵 。寒 更 承 夜 永 ，凉 景 向 秋 澄 。离 心 何 以 赠 ，自 有 玉 壶 冰 。
- 注释
- 芳尊：美酒。
徒自：徒然。
满：满杯。
别恨：离别之愁。
转：更加。
客似：如同。
游江岸：江边游子。
人疑：人们怀疑。
上灞陵：踏上灞陵之路。
寒更：寒冷的更声。
夜永：夜晚漫长。
凉景：清冷景色。
秋澄：秋天的清澈。
离心：离别之心。
何以：怎样。
赠：赠予。
玉壶冰：玉壶中的冰。
- 翻译
- 美酒徒然满杯，离别的愁绪更加难以承受。
客人如同江边游子，人们怀疑他即将踏上灞陵的路。
寒冷的更声伴随着漫长的夜晚，清冷的景色向秋天的清澈转变。
我该怎样表达这离别之心呢？只有像玉壶中的冰一样晶莹剔透的友情赠予你。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人骆宾王的《别李峤得胜字》。诗中表达了对朋友离别的哀伤和难以释怀的情感，以及对寒冷夜晚与秋天景色的描绘。
"芳尊徒自满，别恨转难胜" 表示诗人对于友情的珍惜和离别之痛的深刻体会。"客似游江岸，人疑上灞陵" 则是通过对自然景物的描写来比喻自己如同漂泊不定的旅人，对朋友的思念犹如人们猜测古代名人的行踪。
"寒更承夜永，凉景向秋澄" 描绘了夜晚的寒冷和秋天渐渐清冷的景象，反映出诗人的内心世界同样感到寒冷与孤寂。"离心何以赠，自有玉壶冰" 则表达了即便是在分别中，也要保持纯洁如冰一样的心境，不被外界所玷污。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和情感的深刻抒发，展现了古代文人在朋友离别时的情怀与修养。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢
陈洮湖取古今梅诗自鲍明远降至今日名胜集中所赋悉和之凡千首计三十六卷十日然后读毕用其叙中四韵和题其后
照眼梅花雪作堆，阴厓寒谷带春回。
千篇堕我吟边去，万里怀人书未来。
绕树政须搜苦语，攀条那忍负芳杯。
长镵几度锄明月，尽是刘郎手自栽。
酹江月/念奴娇·其八中秋，彭明叔别去赴永阳，夜集
团团桂影，怕人道、大地山河里许。
旧日影娥池未缺，惊断霓裳歌舞。
雪白长城，金明古驿，尽是乘槎路。
少年白发，自无八骏能去。
犹记流落荒滨，故人相过，共吹箫前度。
无酒无鱼空此客，昨夜留之不住。
睡起披衣，行吟坐对，又有重圆处。
不知今夕，那人有甚佳句。
金缕曲·其一代贺丞相，有序
晓殿龙光起。御香浓、新诗写就，云飞相第。
一自骑箕承帝赉，千载君臣鱼水。
端不负、当年弧矢。
赤壁周郎神游处，料羞看、故垒斜阳里。
今共看，更无比。尊前若说平生事。
叹长江、几番风浪，几人胆碎。数载太平丰年瑞。
三百年间又几。想皇揆、初心应喜。
渐近中秋团团月，算人间天上、俱清美。
祝千岁，似甲子。