团团桂影，怕人道、大地山河里许。
旧日影娥池未缺，惊断霓裳歌舞。
雪白长城，金明古驿，尽是乘槎路。
少年白发，自无八骏能去。
犹记流落荒滨，故人相过，共吹箫前度。
无酒无鱼空此客，昨夜留之不住。
睡起披衣，行吟坐对，又有重圆处。
不知今夕，那人有甚佳句。
《酹江月/念奴娇·其八中秋，彭明叔别去赴永阳，夜集》全文
- 注释
- 团团：形容满月或圆润的样子。
桂影：桂花树的影子，象征明亮和美好。
大地山河：广阔的自然景色。
影娥池：古代传说中的月亮池，比喻明亮的月亮。
霓裳歌舞：华丽的歌舞，代指宫廷生活。
乘槎路：古人想象的通过木筏到达银河的路。
八骏：古代神话中的神马，象征力量和速度。
流落荒滨：流离失所，生活在荒凉的海边。
故人：老朋友。
吹箫：古代的一种乐器，此处可能象征友好的聚会。
无酒无鱼：贫穷或简朴的生活状态。
佳句：优美的诗句，寓意美好的情感表达。
- 翻译
- 满月般的桂花树影，怕被人提及，它照耀着广阔的大地上的一切。
昔日的月亮池依旧完整，却打断了霓裳羽衣的歌舞。
雪白的长城，古老的金明驿站，都像是通往天河的路。
年轻的我已经有了白发，再没有八匹骏马能带我离开。
我还记得流落在荒凉海边的日子，老朋友来访，我们一起吹箫度过。
没有酒没有鱼，我只是一个孤独的客人，昨晚他们挽留不住。
醒来穿上衣服，无论是行走还是静坐，都有新的团圆时刻。
我不知今夜，那个人又会写下怎样的优美诗句。
- 鉴赏
这首词是宋末元初的诗人刘辰翁所作，名为《念奴娇·中秋》。从词中可以感受到浓厚的乡愁和对逝去时光的怀念。开篇“团团桂影”即设置了一种萧瑟的秋夜氛围，桂花的香气在空气中弥漫，但诗人却担心这种美好不为人知，仿佛在大地山河之间被隐匿了。
接下来的“旧日影娥池未缺，惊断霓裳歌舞”表达了对过去美好时光的回忆，那些曾经的欢乐场景，如今只剩下断断续续的记忆，仿佛那些美好的瞬间被无情地打断。雪白的长城和金明古驿，也只是乘槎路上的一部分风景，但诗人少年即白发，感叹自己连八骏神兽都驾驭不了，更无法回到过去。
“犹记流落荒滨，故人相过，共吹箫前度”表达了对朋友聚会的怀念，那些在荒凉河岸边共同吹奏箫管的情景，如今只能在梦中寻觅。最后，“无酒无鱼空此客，昨夜留之不住。睡起披衣，行吟坐对， 又有重圆处。不知今夕， 那人有甚佳句”则是诗人对现实的无奈，以及对无法长久聚首的悲哀。词中透露出一种无力感和对美好时光无法复返的无奈。
整体而言，这首词以其深沉的意境、丰富的情感和精致的艺术表现，展现了诗人对于朋友离别、时光易逝以及个人生涯无常的深刻感悟。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
张圣行解官入京僚友饯别分韵劝酒得醇字
密雪不着地，朔风煖如春。
天公岂无心，慰此东归人。
吾人晚相投，每见每更亲。
踰年稻粱俱，未觉旦暮频。
欲识分浅深，荡荡风中云。
问其美如何，表里无缁磷。
深湛子云默，高广太丘真。
汲汲惜日短，奄兹奉离樽。
莫辞十分斟，酒薄情则醇。
庶几一举尽，泾渭从此分。
万里自咫尺，百岁均埃尘。
行人定向识，他年期问津。
次韵鲁直留别
南北二十年，短褐足尘垢。
九仞未及泉，竭心恚地厚。
积翳开前山，月在山之颜。
目断两黄鹄，梦寐长跻攀。
我饭苦多噎，见君遽出气。
定有囊中药，痿人果知起。
枯槁洗朝露，咀嚼玉壶冰。
蔓草岂自得，香发须高陵。
齰舌真有味，辨口空齿落。
顿悟孺子歌，会当濯其浊。
允蹈固未见，能言人亦难。
得微可齐语，引置庄岳间。
大路平如掌，仁者贵安宅。
直弦为君弹，万里等寻尺。
何年纪渻子，相向犹木鸡。
肝肺已自镂，土苴非所知。