独寝书窗下，其如寒夜何。
头边枕黄奶，脚底踏汤婆。
纸帐梅花暖，布衾春意多。
道人无妄想，梦不到南柯。
《冬夜即事》全文
- 注释
- 独寝：独自睡觉。
其如：如何。
寒夜：寒冷的夜晚。
头边枕：枕头旁边。
黄奶：黄色稻草。
汤婆：热水袋。
纸帐：纸糊的窗户。
梅花暖：梅花图案温暖。
布衾：粗布被子。
春意多：春天的感觉浓厚。
道人：修行者。
妄想：杂念。
南柯：南柯一梦（比喻虚幻的梦境）。
- 翻译
- 独自在书窗下安睡，寒冷的夜晚该如何度过呢？
枕头边放着黄色的稻草，脚下踩着热水袋般的温暖。
纸糊的窗户上画着梅花，显得格外温馨，粗布被子透出春天的气息。
修行的人没有杂念，连梦境也不会飞到遥远的南柯一梦中。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人独自在寒冷冬夜读书的情景。他身处简陋的环境，头枕着黄色的枕头，脚下踩着保暖的草席，纸帐内梅花图案显得温馨，布衾中透出春天般的暖意。诗人的内心纯净，没有杂念，表示自己连梦境也远离尘世的纷扰，不会做那些虚幻的南柯一梦。整体上，这首诗通过生活细节的刻画，展现了诗人清贫而宁静的内心世界，以及对淡泊生活的满足和坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢