大运何茫茫，海桑逝不留。
武夷有乔木，虬枝尚相樛。
自昔擢巍科，为今阐大猷。
万里惮北上，三年喜南游。
长身古衣冠，庞眉瞭双眸。
虽与今人居，不与今人俦。
和风颜子春，泰山邹孟秋。
一双忧世泪，溅入银河流。
相期入圣域，舍子谁当优。
奈何弃我去，荦确归途修。
我欲断中流，去棹何悠悠。
我欲息天风，别袂何飕飕。
明晨君已远，晚岁吾何求。
恐无后会期，笑作来生谋。
《送退斋先生归武夷·其四》全文
- 注释
- 茫茫：形容广阔无垠。
海桑：比喻世事变化巨大。
虬枝：盘曲的树枝。
擢：提拔。
巍科：显赫的科举功名。
大猷：宏大计划或策略。
惮：害怕。
庞眉：形容老人眉毛浓密。
俦：同类，同伴。
颜子：孔子弟子颜回。
邹孟：战国时期儒家学者邹衍。
忧世泪：关心世事的悲伤泪水。
中流：江河中央。
悠：形容动作缓慢或心情沉重。
别袂：离别的衣袖。
晚岁：晚年。
后会期：再次相见的日子。
来生谋：对来世的约定或期望。
- 翻译
- 命运之路何其漫长，大海桑田变迁不存留。
武夷山上有高大的树木，盘曲的枝干依然缠绕。
自古以来我就攀登高峰，如今又要阐述宏图大略。
万里之遥却害怕北上，三年欢喜南下游历。
他身材魁梧，古人的衣冠，眼神深邃明亮。
虽然与现代人共处，却不与他们同群。
春风中的颜回，如秋日泰山的邹衍。
满含忧国的眼泪，洒落进银河的水流。
期待一同进入圣贤境界，舍你又有谁能胜任。
为何你要离我而去，崎岖的归途等待修整。
我欲在江中截流，离去的船桨却悠悠。
我欲止息天风，离别的衣袖却飘摇。
明日你已远去，晚年我又将追寻什么。
恐怕再无重逢之日，只能笑谈来世相约。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林若存所作的《送退斋先生归武夷（其四）》。诗中表达了对退斋先生的深深敬仰和离别的不舍之情。诗人感叹时光变迁，武夷山中的乔木虽历经沧桑，但仍显峥嵘，象征着先生的高尚品格。退斋先生科举显赫，才华出众，却选择远离尘嚣，南游归隐，这使得他的形象显得超凡脱俗。
诗人以颜回和孔子、泰山与邹衍的典故，赞美退斋先生的学问与德行，他的忧国忧民之心如同泪水洒入银河，显示出其高尚的志向。诗人期待与先生一同追求圣贤之道，但先生即将离去，归路崎岖，诗人内心充满无奈和哀伤，表达了对未来的不确定和对再次相聚的期盼。
最后，诗人以“恐无后会期，笑作来生谋”收束，流露出对友谊的珍视和对别离的深深忧虑，寓言般的表达展现出诗人对退斋先生深深的敬仰和对友情的执着。整首诗情感真挚，语言优美，富有哲理，展现了宋诗的韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢