台司金印护诸侯，冲气均和耐素秋。
户牖旧谋方倚重，莬裘前计合迟留。
岂同少傅轻辞汉，况有维师永佐周。
秉烛家园且行乐，即应重起济川舟。
《寄张相公》全文
- 拼音版原文全文
寄 张 相 公 宋 /夏 竦 台 司 金 印 护 诸 侯 ，冲 气 均 和 耐 素 秋 。户 牖 旧 谋 方 倚 重 ，菟 裘 前 计 合 迟 留 。岂 同 少 傅 轻 辞 汉 ，况 有 维 师 永 佐 周 。秉 烛 家 园 且 行 乐 ，即 应 重 起 济 川 舟 。
- 翻译
- 朝廷重臣守护各方诸侯，秋高气爽适合他们
旧有的策略如今被倚重，之前的计划应当延期实行
怎能效仿少傅轻易离开汉朝，更何况还有像维师那样长久辅佐周室的人物
在家中举烛欢聚，享受当下，也许未来还需再次出仕以济世渡人
- 注释
- 台司：朝廷重臣。
金印：象征权力的金印。
护：保护。
诸侯：古代分封的各国君主。
冲气：秋季的清爽之气。
均和：平衡和谐。
耐：适宜。
户牖：门窗，比喻策略或计划。
旧谋：过去的计划。
倚重：被重视。
莬裘：古代官服，比喻过去的职位。
前计：先前的打算。
合迟留：应当推迟。
岂同：怎能与……相比。
少傅：古代官职，负责教育太子。
轻辞：轻易放弃。
维师：维系国家的贤臣。
永佐：长久辅助。
周：周朝。
秉烛：手持蜡烛，象征夜晚聚会。
家园：家庭。
行乐：享受快乐。
重起：再次兴起。
济川舟：渡河的船只，比喻出仕救世。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人夏竦寄给张相公的一首酬答诗。诗中表达了对张相公的尊重和对其才能的赞赏。首句“台司金印护诸侯”描绘了张相公在朝廷中的威望，像守护诸侯的权臣一样，手握重权。接着，“冲气均和耐素秋”象征着他的公正与稳健，如同秋天的气候，平和而深沉。
“户牖旧谋方倚重”暗示张相公的谋略被朝廷倚赖，而“莬裘前计合迟留”则称赞他之前的决策明智，应该继续坚持。诗人通过“岂同少傅轻辞汉”将张相公与汉代的名臣相比，强调他的责任感，不会轻易放弃职责。最后两句“秉烛家园且行乐，即应重起济川舟”鼓励他在享受家庭时光的同时，不忘国家重任，随时准备再次出仕，以解救国家于危难之中，就像济川舟一般，寓意深远。
整首诗语言凝练，情感真挚，既赞扬了张相公的政绩，也表达了对他的期望，体现了诗人对友人的敬意和对国家的忠诚。
- 作者介绍
-
夏竦
夏竦（985年—1051年），字子乔。别称夏文庄、夏英公。江州德安（今属江西）人。北宋大臣、古文字学家，夏承皓之子。初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。朝代：宋 字：子乔 籍贯：江州德安县（今江西九江市德安县车桥镇） 生辰：985—1051年
- 猜你喜欢
秋社寄山中故人
燕子来时人送客，不堪离别泪沾衣。
如今为客秋风里，更向人家送燕归。