雨暗连兵气，花飞点客愁。
寓居皆野寺，相过只扁舟。
不作新塘去，还为后泖游。
盘飧虽杞菊，得饱胜椎牛。
《花飞》全文
- 翻译
- 阴雨笼罩着战争的气息，花瓣飘落触动旅人的忧愁。
我寄居在郊外的野寺中，来访的朋友只能乘小船前来。
我不再前往新建的池塘，而是选择游览后泖湖。
虽然饭菜只是枸杞和菊花，但能吃饱已胜过宰牛盛宴。
- 注释
- 雨暗：阴雨。
连兵气：战争的气息。
花飞：花瓣飘落。
客愁：旅人的忧愁。
寓居：寄居。
野寺：郊外的野寺。
扁舟：小船。
新塘：新建的池塘。
后泖游：游览后泖湖。
盘飧：饭菜。
杞菊：枸杞和菊花。
椎牛：宰牛盛宴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自在的生活状态和情感体验。"雨暗连兵气，花飞点客愁"两句通过对比鲜明地表达了诗人对于现实与个人心境的观察，雨色朦胧中透露出一种沉郁的情终，而飘落的花瓣则引发了游子的忧伤。这种忧伤并非痛苦绝望之感，更像是一种淡淡的思念和孤独。
"寓居皆野寺，相过只扁舟"两句，则描绘了一种隐逸生活的画面。诗人选择了远离尘嚣的寺庙作为居所，而与外界的联系仅限于偶尔经过的小船。这表明诗人的内心世界已经超脱了世俗纷争，寻求一种更为清净和宁静的精神寄托。
"不作新塘去，还为后泖游"一句，显示出诗人对于既有的生活状态感到满足，没有必要去改变或追求新的东西。这里的“后泖”指的是后来的水泽之旅，这里代表了一种对未来简单旅行的期待和向往。
最后两句"盘飧虽杞菊，得饱胜椎牛"则表达了诗人对于简单食物的满足。即使是粗茶淡饭，也能带来超越奢侈美味的满足感。这强调了一种精神上的满足和平静。
总体而言，这首诗通过对自然景象、隐逸生活和内心世界的描绘，展现了一个超脱物欲、追求精神自由和宁静的意境。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
癸酉岁元日中书致斋感事
一叶春王拆瑞筇，八斋西省夕香浓。
多年不宿金闺署，半夜再闻长乐钟。
却展旧编探史汉，更惭高步接夔龙。
十思三省无荒豫，千载亨辰岂易逢。