十五从军征，八十始得归。
道逢乡里人，家中有阿谁？
遥看是君家，松柏冢累累。
兔从狗窦入，雉从梁上飞。
中庭生旅谷，井上生旅葵。
舂谷持作饭，采葵持作羹。
羹饭一时熟，不知贻阿谁？
出门东向望，泪落沾我衣。
《紫骝马歌辞·其三》全文
- 注释
- 始：才；归：回家。
道逢：在路上遇到；道：路途上。
阿：语气词，没有实在意义。
君：你，表示尊敬的称呼；遥看：远远地望去。
松柏：松树、柏树。
冢累累：坟墓一个连着一个。
冢，坟墓、高坟。
累累：重积貌；众多貌。
狗窦：给狗出入的墙洞。
窦，洞穴。
雉：野鸡。
中庭：屋前的院子。
旅：旅生，植物未经播种而野生；旅葵：葵菜，嫩叶可以吃。
舂：把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
羹：用菜叶做的汤。
一时：一会儿就。
贻：送，赠送。
望：一说为“看”。
沾：渗入。
- 翻译
- 刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。
路遇一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
走到家门前看见野兔从狗洞里进出，野鸡在屋脊上飞来飞去。
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
汤和饭一会儿都做好了，却不知送给谁吃。
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老兵的往事，他年轻时就从军征战，直到八十岁才得以归家。诗中通过“道逢乡里人，家中有阿谁”两句，表达了老兵归乡后对家人的思念和询问。这里的“阿谁”是一个含蓄而又充满无限情感的词语，它既可以指代老兵的亲人，也可能是他的故人或旧友，甚至可能是他年轻时的爱人。这种表达手法增添了诗歌的情感深度和复杂性。
诗中的语言简练而富有表现力，“十五从军征”四个字迅速勾勒出一个横跨半生的军旅生涯，而“八十始得归”则让人感受到岁月的沉重与归乡的不易。同时，这也反映了古代兵役制度的残酷和战争对个人生活的巨大影响。
整首诗通过老兵的经历，折射出战乱时代普通人的悲哀和对平静生活的渴望，是一篇蕴含深刻社会意义的抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宣和内人图
牡丹横压搔头玉，眼尾秋江剪寒绿。
金翠冠梳抹且肩，正是宣和旧妆束。
腰肢一搦不胜衣，当时宜瘦不宜肥。
三千想见无颜色，偏有亲题御制诗。
蔡攸恢复燕山府，曾索君王不曾许。
萧条万里去中原，偶见花枝泪如雨。
却将换米向三韩，遂令流落在人间。
道君一顾曾倾国，今人休作等閒看。
渡白沟
东北天高连海屿，太行蟠蟠如怒虎。
一声霜雁界河秋，感慨孤怀几千古。
只知南北限长江，谁割鸿沟来此处。
三关南下望风云，万里长风见高举。
莱公洒落近雄才，显德千年亦英主。
谋臣使臣强解事，枉著渠头污吾鼓。
十年铁砚自庸奴，五载儿皇安足数。
当时一失榆关路，便觉燕云非我土。
更从晚唐望沙陀，自此横流穿一缕。
谁知江北杜鹃来，正见江东青鸟去。
渔阳挝鼓鸣地中，鹧鸪飞满梁园树。
黄云白草西楼暮，木叶山头几风雨。
只应漠漠黄龙府，比似愁冈更愁苦。
天教遗垒说向人，冻雨顽云结凄楚。
古称幽燕多义烈，呜咽泉声泻馀怒。
仰天大笑东风来，云放残阳指归渡。
《渡白沟》【元·刘因】东北天高连海屿，太行蟠蟠如怒虎。一声霜雁界河秋，感慨孤怀几千古。只知南北限长江，谁割鸿沟来此处。三关南下望风云，万里长风见高举。莱公洒落近雄才，显德千年亦英主。谋臣使臣强解事，枉著渠头污吾鼓。十年铁砚自庸奴，五载儿皇安足数。当时一失榆关路，便觉燕云非我土。更从晚唐望沙陀，自此横流穿一缕。谁知江北杜鹃来，正见江东青鸟去。渔阳挝鼓鸣地中，鹧鸪飞满梁园树。黄云白草西楼暮，木叶山头几风雨。只应漠漠黄龙府，比似愁冈更愁苦。天教遗垒说向人，冻雨顽云结凄楚。古称幽燕多义烈，呜咽泉声泻馀怒。仰天大笑东风来，云放残阳指归渡。
https://www.fglrt.com/shici/IDBIh.html