一声望帝花片飞，万里明妃雪打围。
马上胡儿那解听，琵琶应道不如归。
《梦李白诵竹枝词三叠·其一》全文
- 注释
- 一声：杜鹃鸟的叫声。
望帝：古代传说中的蜀王，杜鹃鸟的别称。
花片飞：花瓣飘落的样子。
万里：极言路途遥远。
明妃：对王昭君的尊称，因美貌出众被选为和亲公主。
雪打围：雪花覆盖，形容环境凄冷。
马上：骑在马上的。
胡儿：对北方少数民族的统称。
那解听：不解，不懂得欣赏。
琵琶：古代的一种弦乐器。
应道：应该会说。
不如归：不如回家。
- 翻译
- 一声杜鹃啼叫，花瓣随风飘零
万里之外的昭君，雪花环绕着她的陵墓
- 鉴赏
这是一首描绘边塞风情与思乡之情的绝句。"一声望帝花片飞"，诗人以哀婉的杜鹃鸟（望帝）啼声和纷飞的花瓣象征春天的凋零，寓含离别之感。"万里明妃雪打围"，借王昭君出塞的历史典故，用雪花比喻她所处的寒冷边疆，暗示了她的孤独与思归。"马上胡儿那解听"，写出了异族士兵不解其中深情，未能体会诗人对李白的思念。最后一句"琵琶应道不如归"，通过琵琶声传达出昭君内心的渴望，表达了对故乡的深深眷恋和对自由回归的向往。
黄庭坚的这首诗，语言简洁，意境深远，通过对历史人物的巧妙借用，展现了对友人李白的思念以及对边塞生活的感慨，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
饮三好堂，季玉六郎出鸡毛笔，为书尽一纸
东坡居岭南，乃用鸡毛笔。
仅闻值三钱，颇恨不容墨。
昔见吴季子，盛称阎颖花。
良工选精毳，不似中缚麻。
猿叟晚狡狯，不能缚鸡卖。
偶然用鸡毛，遂传湘中派。
其柔乃过羊，其韧乃敌狼。
当年祝鸡翁，居然名其乡。
王郎持鸡毫，索我作大书。
君家有家鸡，何似吾家凫。
为郎书一纸，问郎何所似。
莫学凫翁章，还寻换鹅字。
水关
哑哑水关乌白颈，一叶随波舞渔艇。
临风喝问神扬扬，贾客书生本平等。
闻说看山例无税，振衣起舞私自幸。
只有羁愁税亦佳，关吏摇头偏不肯。
未到夔巫双鬓斑，一重滩是一重关。
蒲帆椎牛望白帝，瓜皮畏虎穿乌蛮。
谁始抽厘饷军府，今日江淮念雷祖。
闽粤海关多漏厄，梁益一隅亦何补。
榷盐分卡纷如麻，青山缺处皆官衙。
今年八辈入孙水，蜡虫利厚人无哗。
蜀民好义自天性，但令涓滴归公家。
君不见绿衣奴子面如玉，胡琴当关弹啄木。
后房糊槅剪春罗，东浦花雕香出屋。
烧兰翠釜驼峰熟，貂锦壁衣宵度曲。
岂知忧乱杜陵翁，瑟缩津头肌起粟。
离愁满载下吴天，端然自向南云哭。
《水关》【清·毛澄】哑哑水关乌白颈，一叶随波舞渔艇。临风喝问神扬扬，贾客书生本平等。闻说看山例无税，振衣起舞私自幸。只有羁愁税亦佳，关吏摇头偏不肯。未到夔巫双鬓斑，一重滩是一重关。蒲帆椎牛望白帝，瓜皮畏虎穿乌蛮。谁始抽厘饷军府，今日江淮念雷祖。闽粤海关多漏厄，梁益一隅亦何补。榷盐分卡纷如麻，青山缺处皆官衙。今年八辈入孙水，蜡虫利厚人无哗。蜀民好义自天性，但令涓滴归公家。君不见绿衣奴子面如玉，胡琴当关弹啄木。后房糊槅剪春罗，东浦花雕香出屋。烧兰翠釜驼峰熟，貂锦壁衣宵度曲。岂知忧乱杜陵翁，瑟缩津头肌起粟。离愁满载下吴天，端然自向南云哭。
https://www.fglrt.com/shici/g12SF.html
己亥秋别天津有感寄怀严蒋陈诸故人四首·其二
束发抱流略，辛勤三十年。
一日不忍舍，颇欲窥高坚。
才短衣食迫，穷老仍愚颛。
慨然望六合，岂无豪与贤。
间关十数载，所在穷山渊。
山阳一闻笛，中策从此捐。
时会既未至，盛业由书传。
旁行百万卷，精诣穷人天。
舌人十万辈，瞠目无媸妍。
学未闻大道，岂能事言诠。
昔者山海隔，今有车与船。
今者文字隔，谁施蹄与筌。
事穷我公起，吾族殆帝怜。
公学岂在此，而此世所先。
国狗素狂瘈，眈眈吻常涎。
兴亡有一定，名世独见全。
冥冥津门树，日暮起苍烟。
扁舟载吾逝，不复相流连。
何时一尊酒，黾勉为执鞭。
《己亥秋别天津有感寄怀严蒋陈诸故人四首·其二》【清·夏曾佑】束发抱流略，辛勤三十年。一日不忍舍，颇欲窥高坚。才短衣食迫，穷老仍愚颛。慨然望六合，岂无豪与贤。间关十数载，所在穷山渊。山阳一闻笛，中策从此捐。时会既未至，盛业由书传。旁行百万卷，精诣穷人天。舌人十万辈，瞠目无媸妍。学未闻大道，岂能事言诠。昔者山海隔，今有车与船。今者文字隔，谁施蹄与筌。事穷我公起，吾族殆帝怜。公学岂在此，而此世所先。国狗素狂瘈，眈眈吻常涎。兴亡有一定，名世独见全。冥冥津门树，日暮起苍烟。扁舟载吾逝，不复相流连。何时一尊酒，黾勉为执鞭。
https://www.fglrt.com/shici/dNA4Fv.html