大江流日夜，客心愁、不禁晚来风。
把英雄□气，兴衰馀事，吹散无踪。
但有山围故国，依旧夕阳中。
直北神州路，几点飞鸿。
欲问周郎赤壁，叹沙沉断戟，烟锁艨艟。
听波声如语，空乱荻花丛。
甚云间、平安信少，到黄昏、偏映落霞红。
莼鲈美，扁舟归去，相伴渔翁。
《八声甘州》全文
- 翻译
- 大江日夜流淌，旅人的心愁无法抵挡晚来的风。
英雄的豪情壮志，国家的兴衰往事，都被风吹得无影无踪。
只有山峦围绕着旧日的国都，夕阳依然照耀其中。
直望北方的中原大地，几点飞雁掠过。
想询问当年周瑜在赤壁的英勇事迹，只剩断戟沉沙，战船被烟雾封锁。
倾听江波仿佛低语，空荡的芦苇丛中纷扰不定。
高空中，平安的消息稀少，黄昏时分，特别映照出落日的红霞。
鲈鱼鲜美，我乘小舟归去，与渔翁相伴。
- 注释
- 客心：旅人的思乡之情。
不禁：无法抵挡。
兴衰：国家的盛衰。
飞鸿：飞翔的大雁。
周郎：指周瑜，三国时期吴国名将。
艨艟：古代战船。
平安信：远方的音讯。
扁舟：小船。
渔翁：打渔的老人。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对英雄时代的怀念和对现实的感慨。开篇“大江流日夜，客心愁、不禁晚来风”写出了诗人面对奔腾不息的大江，内心的忧愁和无奈，以及夕阳下被晚风吹拂的心情。
“把英雄□气，兴衰馀事，吹散无踪”中，“□气”指的是英雄豪迈之气，诗人试图捕捉那些已经逝去的英雄时代的气概，但这些都随着时间的流逝而消散了，只留下一些零星的记忆。
“但有山围故国，依旧夕阳中”表达了对过去美好时光的怀念，那些被山环绕的故土和依然如故的夕阳，成为了诗人心中永恒的画面。
接下来的“直北神州路，几点飞鸿”描写了远方的路途和天际的鸿雁，给人一种遥远而孤独的感觉。
“欲问周郎赤壁，叹沙沉断戟，烟锁艨艟”中，“周郎”指的是三国时期的名将周瑜，而“赤壁”则是他与曹操大战的历史地点。诗人通过这几笔勾勒出了一个宏大的历史画卷，同时也表达了对英雄事迹的向往和叹息。
“听波声如语，空乱荻花丛”则是一幅静谧的景象，水波声如同细语，而荻花丛中却是空寂无人，这种意境既表达了诗人的孤独感，也映射出他对过去事物的回忆和追思。
“甚云间、平安信少，到黄昏、偏映落霞红”这一部分可能存在一些字词的误差或省略，但从上下文来看，这里应是继续表达诗人内心的宁静与对远方事物的关切。
最后，“莼鲈美，扁舟归去，相伴渔翁”则是一种生还的意象，通过对美味鱼类的描述和渔夫形象的描绘，诗人表达了自己归隐田园、与世无争的心境。
整体而言，这首词展示了诗人深厚的情感和丰富的想象力，他通过对自然景物的细腻描写，表达了对英雄时代的怀念，对现实的感慨，以及个人内心世界的宁静与平和。
- 作者介绍
- 猜你喜欢