不嫁白衫儿，爱君新紫衣。
早知遽相别，何用假光辉。
已闻都万骑，又道出重围。
一轴金装字，致君终不归。
《恨从军》全文
- 拼音版原文全文
恨 从 军 唐 /于 濆 不 嫁 白 衫 儿 ，爱 君 新 紫 衣 。早 知 遽 相 别 ，何 用 假 光 辉 。已 闻 都 万 骑 ，又 道 出 重 围 。一 轴 金 装 字 ，致 君 终 不 归 。
- 注释
- 不嫁：不愿意嫁人。
白衫儿：指穿着白色衣服的年轻人，常用来形容俊美但可能缺乏地位或实力的男子。
爱君：喜爱你。
新紫衣：新换上的紫色衣服，象征着高贵或新的身份地位。
早知：如果早知道。
遽相别：很快地互相告别，指突然的离别。
何用：何必。
假光辉：虚假的幸福或表面上的美好。
已闻：已经听说。
都万骑：指挥着上万的骑兵，形容军队规模宏大。
又道：又有消息说。
出重围：突破敌人包围。
一轴：一卷。
金装字：用金子装饰的书信，显得非常珍贵和正式。
致君：给你的（信）。
终不归：最终不会回来。
- 翻译
- 不愿嫁与那白衣少年，只因我心系你这身新换的紫衣。
早知道这么快就要分离，又何必当初假装恩爱甜蜜。
已听说你率领千军万马，又传来消息突破了敌人的重重包围。
这一卷金色装裱的书信，告诉我你终究是不会回来了。
- 鉴赏
这首诗名为《恨从军》，出自唐代诗人于濆之手。诗中表达了对远行征战的爱人深沉的思念与不舍，以及对即将到来的分别和战争所带来痛苦的预感。
"不嫁白衫儿，爱君新紫衣。" 这两句开篇便设定了一种柔情的画面，其中“白衫”在古代常指未婚女子，“不嫁白衫儿”意味着诗中的女性尚未步入婚姻之门，但她却深爱着那身“新紫衣”的男子。紫衣在当时象征着尊贵或是军人的服饰，故此处可理解为对军人身份的爱恋。
"早知遽相别，何用假光辉。" 这两句透露了诗人对于即将到来的分别有所预感，“假光辉”可能指的是虚幻的荣耀或外表的光鲜，但在面对离别时，这些都显得无足轻重。
"已闻都万骑，又道出重围。" 这两句描绘了战乱即将到来的紧张氛围，“万骑”形容军队的强大，而“重围”则暗示着战争的艰难与危险，诗人通过这些字眼传达了一种无可奈何的悲凉。
"一轴金装字，致君终不归。" 这两句是对上下文的总结和深化，“一轴金装字”可能指的是书信或是某种形式的告别信物，而“致君终不归”则表达了诗人对于爱人的思念，以及对未来无法相守的无奈。
整首诗通过柔美的情感线索和紧张的战争氛围，展现了一幅古代士兵与其所爱之人的别离画面，体现了诗人深沉的爱意与悲凉的情怀。
- 作者介绍
-
于濆
于濆，字子漪，自号逸诗，晚唐诗人，里居及生卒年均不详，约唐僖宗乾符初（约876年前后）在世。咸通二年（861年）举进士及第，仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮，故作古风三十篇，以矫弊俗，自号逸诗，有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：子漪 生辰：约876年前后
- 猜你喜欢
雨霁山皆秋色
一朝积雨豁然收，待我凝眸百尺楼。
远远修眉明碧落，棱棱瘦骨出清秋。
同姿远岸遥生霭，一意寒江亦露洲。
此即化工无信息，天机衮衮不曾留。
西庙招辞
君昔兮胡不去斯，君今兮胡不来斯。
文栋兮雕楣，岘山之麓兮江圻。
旨酒牲兮洁肥，皓遗老兮须眉。
坎击鼓兮吹篪，君勿来兮迟迟。
山蜿蜿兮榕阴萎蕤，江水清夷兮无蛟与螭。
君之来兮可以娱嬉，君不共安兮谁与共危。
鸣玉兮衮衣，彼亦君兮一时。
莽中州兮为夷，匪冢则庙兮牛羊累累。
尚我民兮有知，子子孙孙兮永依。
揆之兮以是非，君舍此兮安之。
田有畔兮泽有陂，桑稻兮诞弥，怀不报兮忸怩。
日早暮兮夜何其，犹容与兮谁须。
止斋曲廊初成
但酒胜如水，但花胜如草。
小廊曲通幽，竹椽亦良好。
止斋十数间，足以便衰老。
檐低远风露，地窄易汛扫。
浅溪浮薄觞，短屏糊旧稿。
著书仅玄易，过客多韦缟。
于中榜退思，谁其谅深抱。
吾思亦已晚，吾退盍更早。
怀哉彭泽令，仰止商山皓。
维渊有潜龙，维岳有藏宝。
煌煌暮春堂，三字落穹昊。
昭回际南极，镇抚及东岛。
胡然乃在斯，夙夜惧不保。
鬼神无世情，呵护必有道。
酬谢倅景英用前韵见寄
穷巷萧然一亩宫，劳劳漫刺倩谁通。
空翻故纸头垂白，晚对清标面发红。
诸老飘零亡几在，百年放佚不胜穷。
拟将旧学相从问，何独诗坛欲让东。