淙淙三峡水，浩浩万顷陂。
未如新塘上，微风动涟漪。
小萍加泛泛，初蒲正离离。
红鲤二三寸，白莲八九枝。
绕水欲成径，护堤方插篱。
已被山中客，呼作白家池。
《草堂前新开一池养鱼种荷日有幽趣》全文
- 注释
- 淙淙：形容流水的声音。
三峡：指长江的三个峡谷，瞿塘峡、巫峡和西陵峡。
陂：广阔的池塘或湖泊。
新塘：新建的池塘。
涟漪：水面上细小的波纹。
泛泛：形容浮萍在水中漂浮的样子。
初蒲：初生的蒲草。
离离：稀疏的样子。
红鲤：红色的鲤鱼。
白莲：白色的荷花。
径：小路。
护堤：保护堤岸。
插篱：插入竹篱笆，用于防护。
山中客：住在山中的人，可能指诗人自己或朋友。
白家池：诗人或其朋友给这个池塘起的名字。
- 翻译
- 三峡的流水潺潺，广阔的湖泊浩渺无边。
但都不如这新塘，微风吹过荡起轻轻的波纹。
浮萍在水面漂浮，蒲草初生显得稀疏。
两三寸长的红色鲤鱼，八九枝白色的莲花相映成趣。
水边仿佛要形成小路，堤岸刚刚插上竹篱笆。
已经被山中的客人，称为白家的池塘了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景。诗人通过对水流、塘坝、微风、涟漪、小萍、初蒲等细节的刻画，展现了一个宁静美丽的池塘环境。其中，“淙淙三峡水”表达了水流的声音和它的来源，同时也映衬出诗人所在之地的开阔与辽远；“浩浩万顷陂”则形容了广袤的水面，给人以壮观的感觉。
“未如新塘上，微风动涟漪。”这里，"未如"表达了一种比较，暗示着诗人对新开辟的塘坝有着深厚的情感。"微风动涟漪"则是对自然景象细腻的描绘，展现了水面在微风吹拂下所产生的波纹。
“小萍加泛泛，初蒲正离离。”这两句通过对水生生物的小萍和初生的蒲草的描述，增添了一种生命力与生机，让人感受到自然界中生长的活力。
“红鲤二三寸，白莲八九枝。”这里的"红鲤"和"白莲"不仅是对池塘生物多样性的展示，也富含了诗人的喜悦之情。尺寸大小的鱼与数目的荷花，都显示出诗人对这个池塘世界的细心观察。
“绕水欲成径，护堤方插篱。”这两句描写了诗人在园中栽种树木、修筑小道和护堤的心意，表达了一种营造自然环境的愿景。
最后，“已被山中客，呼作白家池。”这里"山中客"指的是不认识诗人的游人，他们根据这个池塘的主人——白氏命名为"白家池"。这句话既展示了诗人对这个池塘的自豪，也透露出诗人希望自己的园林能够传诸后世，成为一个与自然和谐共生的美好场所。
总体而言，这首诗通过对池塘景观的细腻描绘，展现了诗人对自然生活的热爱以及他对自己园林的一番经营之心。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
题程南渠诗卷
前年挟策登燕台，豹关天北高崔嵬。
九衢冠剑拥红雾，四时鼓吹酣晴雷。
今年归踏苍山雪，白云与我情相悦。
穷檐扫轨澹无营，饭牛依旧柴门月。
美人久别心所怀，屐齿不印山中苔。
划然奚囊随棐几，五色照我双眉开。
千林摇落嗟岁晚，大雅寥寥国风远。
骊黄色外得骅骝，盆盎丛中出圭瓒。
银钩翠薤相屈盘，清辉薄我襟袖寒。
修鲸勇掣海涛紧，锦段未许轻卷还。
怀哉吾道随舒卷，八风低翅从渠短。
何时握手话雄襟，为碾春云翻雪碗。
纪梦
夜炉翳红金，玉虫堕玄煤。
嗒然据槁梧，一适何悠哉。
冷风渺真趣，宝界开玻瓈。
彷佛蓬与瀛，珠宫映瑶台。
飞檐翼丹碧，复砌明角圭。
仙姝粲华星，靓服纷素霓。
双吹紫鸾笙，劝我白玉杯。
为我洗尘秽，层襟雪崔嵬。
空明溯高寒，云影相徘徊。
清诗吐奇怪，可讽不可题。
觉来已忘言，月在枝南梅。
丙午端阳抵郡
去年别家值端午，千山万山正风雨。
今年五月燕山路，夹道槐阴不知暑。
居庸翠色何蜿蜒，山势北来欲飞舞。
岱宗左峙如龙昂，太行西蹲疑踞虎。
祗今王气压九州，玉帛隳同来率土。
五色祥云耀日毂，万雄金城壮天府。
车轮马足生云烟，骇目动心难遍举。
平生舆图见纸上，万里乾坤今眼睹。
新丰斗酒聊自慰，跋涉长途莫辞苦。
丈夫由来四方志，安知贫贱非玉汝。
杜陵流落诗转豪，子长历览文始古。
况兹京师万人海，伟观奇闻比林聚。
石文十鼓承周宣，宝鼎千年继神武。
云台勋臣家寇恂，薇垣上相人赵普。
金台俊杰多意气，义方诗书立门户。
风流他日作佳话，谁为山川述旧谱。
世间安得笔如椽，玉泉万丈虹光吐。
《丙午端阳抵郡》【元·尹廷高】去年别家值端午，千山万山正风雨。今年五月燕山路，夹道槐阴不知暑。居庸翠色何蜿蜒，山势北来欲飞舞。岱宗左峙如龙昂，太行西蹲疑踞虎。祗今王气压九州，玉帛隳同来率土。五色祥云耀日毂，万雄金城壮天府。车轮马足生云烟，骇目动心难遍举。平生舆图见纸上，万里乾坤今眼睹。新丰斗酒聊自慰，跋涉长途莫辞苦。丈夫由来四方志，安知贫贱非玉汝。杜陵流落诗转豪，子长历览文始古。况兹京师万人海，伟观奇闻比林聚。石文十鼓承周宣，宝鼎千年继神武。云台勋臣家寇恂，薇垣上相人赵普。金台俊杰多意气，义方诗书立门户。风流他日作佳话，谁为山川述旧谱。世间安得笔如椽，玉泉万丈虹光吐。
https://www.fglrt.com/shici/apSpIgyKPl.html