一从鼙鼓沸烟尘，十士相逢八九贫。
梦境谁能为达者，醉乡犹幸属閒人。
剩留佳句传来世，谨护风寒养病身。
归去吾家有何物，岂无江水濯缁巾。
《十月六日小酌以自宝此身方有寿分韵得身字》全文
- 注释
- 鼙鼓：战鼓。
沸烟尘：战乱尘土飞扬。
十士：十个人。
相逢：相遇。
八九贫：大部分是穷人。
梦境：梦想的世界。
达者：成功者。
醉乡：醉人的世界。
閒人：闲适的人。
佳句：美好的诗句。
传来世：流传后世。
风寒：寒冷。
养病身：病弱的身体。
归去：回去。
吾家：我家。
何物：有什么。
江水：江河之水。
濯：洗涤。
缁巾：黑色的头巾。
- 翻译
- 自从战鼓声中尘土飞扬，十个士人相遇大多贫穷。
在梦的世界里，谁能理解成功者的道路，唯有醉乡还接纳闲适之人。
我只留下美好的诗句流传后世，小心翼翼地守护着寒冷中的病躯。
回到家中，我又能带些什么？难道没有江水洗净我这染尘的头巾。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在乱世中的感慨与自我安慰。开篇“一从鼙鼓沸烟尘”，“鼙鼓”指的是战争的战鼓，“沸烟尘”则是战乱带来的混乱与尘埃，表明诗人生活在一个动荡的时代。紧接着“十士相逢八九贫”，说明在这样的时代里，即使是读书人也难免陷入贫困，诗人感受到同僚相遇时多是贫穷交织的境况。
梦境中谁能为达者，是对理想与现实差距的无奈表达。接着“醉乡犹幸属閒人”，则是诗人在酒精的麻痹下寻求片刻的逃避，感到庆幸能够暂时属于那安静隐逸的人群。
“剩留佳句传来世”表明尽管身处困境，但依旧珍视并保护那些美好的文学创作，将其传承给后世。紧接着“谨护风寒养病身”，则是诗人在不利的环境中小心翼翼地呵护着自己那可能因病而虚弱的身体。
最后，“归去吾家有何物，岂无江水濯缁巾”则是在询问回到自己的家中，还有什么可贵之物。答案是“岂无江水濯缁巾”，即便是在最贫困的情况下，也还拥有那些简单而自然的东西，比如江水洗涤的手帕，这些都是不可多得的珍贵。
整首诗流露出诗人对于现实的无奈和对精神寄托的渴望，同时也表达了他对文学创作不懈追求与珍视，以及在逆境中保持自我尊严的努力。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
念奴娇·九华惊觉
九华惊觉，又偷承雨露，羞匀春色。
岸蓼汀苹成色界，未必天香人识。
粉涴脂凝，霜销雾薄，娇颤浑无力。
黄昏月掩，山城那更闻笛。
应是未了尘缘，重来迟暮，草草西风客。
莺燕无情庭院悄，愁满阑干苔积。
宫锦尊前，霓裳月下，梦亦无消息。
嫣然一笑，江南如此风日。
摸鱼儿·又何须
又何须、向明还灭，寒花点缀孤影。
玉龙度海吹鱼浪，烟淡宝钗横鬓。
斜又整。
是虫滴骊珠、两两相交颈。
夜长人静。
恁玉果低抛，金钱暗卜，此意有谁领。
欢娱事，料想凭伊先应。
帕绡新泪独凝。
银篦未忍轻挑下，只恐暗风吹烬。
重记省。
怕莫是、明朝有个青鸾信。
怎知无定。
算只解窥人，人孤影只，成瘦又成病。
满江红·离却京华
离却京华，到这里、二千八百。
穷醋大、齐齐整整，岂无贷揭。
随地平章花与柳，为天评品风和月。
只留得、一管钝毛锥，一丸墨。
初不是，丝绵帛。
又不是，茶盐铁。
更有苏州破砚，兔园旧册。
一领征衣半尘土，两头蒻笠几风雪。
问栏头、直得几多钱，从头说。
贺新郎·上界神仙府
上界神仙府。
谁移来、登瀛堂畔，五云深处。
江水一弓山万朵，竹外梅花千树。
看都入、高人庭户。
南北两厅相对起，要门前、便是浮岚路。
依暖翠，开吟圃。
莺迁喜奉高堂母。
向销金帐下，坐看秦歌赵舞。
唐宋几年名阀阅，到此步高一步。
君听取，邦人庆语。
多少朱门随世化，独眼前、突兀新如许。
真个是，擎天柱。
贺新郎·甲子头春雨
甲子头春雨。
知老天、净洗荆扬，十年烟雾。
夜半堕中星一颗，飞下五云深处。
帝亲敕六丁呵护。
须信斯人为世瑞，非人龙、定是文中虎。
斗世道，系天数。
此儿殊怕人惊顾。
况当家、廷评为祖，大中为父。
料想廷评公一笑，笑对大中共语。
应自把、小程夸取。
会见九州熙白日，做状元、宰相荣门户。
年正少，上新具。
水调歌头·近畿贤太守
近畿贤太守，陆地隐神仙。
功高玉记，名通紫府自长年。
拂拭壶中光景，游戏人间风月，富贵本青毡。
十载五分牧，惠泽浸江天。
把文章，做勋业，德才全。
龟峰堂上，满城和气入歌筵。
春在百花庭院，坐拥十眉珠翠，寿酒吸长川。
来岁称觞处，稳向凤池边。