交亲荣饯洛城空，秉钺戎装上将同。
星使自天丹诏下，雕鞍照地数程中。
马嘶静谷声偏响，旆映晴山色更红。
到后定知人易化，满街棠树有遗风。
《题嘉祥驿》全文
- 翻译
- 亲友荣耀地为我在洛阳饯行，手执军权的将领与我同行。
如星辰般的使者从天而降，带着红色的诏书，我的雕鞍在阳光下闪耀，行进在路上。
马匹在寂静的山谷中嘶鸣格外响亮，旗帜映照着晴朗的山色更加鲜红。
到达目的地后一定能使人容易教化，整条街上都留有仁政的遗风。
- 注释
- 交亲：亲友。
荣饯：荣耀地饯行。
洛城：洛阳。
秉钺：手执军权。
戎装：军装。
上将：高级将领。
星使：朝廷的使者。
丹诏：红色的诏书。
雕鞍：装饰华丽的马鞍。
静谷：寂静的山谷。
旆：旗帜。
晴山：晴朗的山。
到后：到达目的地后。
人易化：人容易教化。
满街：整条街上。
棠树：古代以种植棠梨树象征仁政。
遗风：遗留的风尚或传统。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军离别洛阳城时的情景，通过对自然环境和人物行动的细腻描写，展现了古代边塞将士的豪迈情怀以及作者对于英雄事迹的赞美之情。
"交亲荣饯洛城空，秉钺戎装上将同。" 这两句开篇便设置了一种离别与威严并存的氛围，"交亲"指的是告别亲友，"饯"是古代为行人送行的食品和饮品，表明了人们对这位将军的崇敬之情。而"秉钺戎装上将同"则描绘了将军们在严肃的军装中共同出发的情景，其中"秉钺"是持有兵符的将领。
"星使自天丹诏下，雕鞍照地数程中。" 这两句通过神秘的"星使"和"丹诏"来强调皇帝对这次出征的重视，以及军队严密的计谋布置。"雕鞍照地"形象地描绘了战马在进军路上留下的足迹，显现了军队的规模与力量。
"马嘶静谷声偏响，旆映晴山色更红。" 这两句则转向自然景物，以"马嘶"和"旆影"增添了一种动态美，同时也让整体画面更加生动，"旆映晴山"中"旆"是指军旗，通过旗帜与晴朗山色相互辉映，强化了将士们英勇向前的豪情。
最后两句"到后定知人易化，满街棠树有遗风。" 表达了一种对历史变迁的感慨，以及对于英雄故事在人们记忆中流传的期待。"人易化"意味着随时间流逝，人事物非，但"满街棠树有遗风"则保留了某种永恒的精神印记。
整首诗通过对场景、动作和情感的精致刻画，不仅展现了军将离别时的情感复杂性，也传递了一种对于英雄事迹不朽的赞美之意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑞谷谣为郡伯刘公赋
我服汶阳陇，穫彼麻与菽。
道逢拾穗人，轩眉行鼓腹。
问言何所钦，吾邦有仁牧。
濊泽若雨旸，庶徵协寒燠。
芃芃万宝登，穰穰三秋熟。
旧闻嘉禾名，今见嘉禾蔟。
一茎二三岐，多者至五六。
异亩荐周塍，合颖标唐箓。
惠露洒琼皋，条风披广麓。
上充德政符，下锡氓庶福。
不谓憔悴馀，欢声洽比屋。
我闻三叹言，地宝一何渥。
有渊不产珠，有田不产玉。
固知圣后心，所贵惟民谷。
愿以鲁史书，仰佐豳风祝。
昊贶感皇仁，流膏丰海隩。