佳人绝代歌，独立发皓齿。
满堂惨不乐，响下清虚里。
江城带素月，况乃清夜起。
老夫悲暮年，壮士泪如水。
玉杯久寂寞，金管迷宫徵。
勿云听者疲，愚智心尽死。
古来杰出士，岂待一知己。
吾闻昔秦青，倾侧天下耳。
《听杨氏歌》全文
- 拼音版原文全文
听 杨 氏 歌 唐 /杜 甫 佳 人 绝 代 歌 ，独 立 发 皓 齿 。满 堂 惨 不 乐 ，响 下 清 虚 里 。江 城 带 素 月 ，况 乃 清 夜 起 。老 夫 悲 暮 年 ，壮 士 泪 如 水 。玉 杯 久 寂 寞 ，金 管 迷 宫 徵 。勿 云 听 者 疲 ，愚 智 心 尽 死 。古 来 杰 出 士 ，岂 待 一 知 己 。吾 闻 昔 秦 青 ，倾 侧 天 下 耳 。
- 注释
- 佳人：美女。
绝代：独一无二。
皓齿：洁白的牙齿。
满堂：全场。
惨不乐：悲痛。
清虚：清冷的虚空。
江城：江边的城市。
素月：皎洁的月亮。
老夫：我这老者。
暮年：晚年。
玉杯：精致的酒杯。
寂寞：孤独。
金管：金制的笛子。
宫徵：音乐中的宫调。
听者疲：听的人感到疲惫。
愚智：无论智者还是愚者。
杰出士：杰出人物。
知己：知心朋友。
秦青：传说中的音乐家。
倾侧：倾倒。
天下耳：天下人的耳朵。
- 翻译
- 美女歌唱绝代，独自露皓洁牙齿。
满堂之人悲痛不乐，歌声飘荡在清冷的虚无之中。
江城披着皎洁月色，尤其在这清冷的夜晚。
我这老夫感伤岁月，壮志男儿泪如泉水。
玉杯长久孤独，金笛吹奏出凄凉的宫调。
别说我听者疲惫，连智者也被这悲伤打动。
自古以来的杰出人物，哪里只是等待一个知音。
我听说从前的秦青，能让天下人的耳朵倾倒。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜甫的《听杨氏歌》，通过对一场音乐表演的描述，抒发了诗人对于英雄无用武之地的感慨和悲凉。诗中“佳人绝代歌，独立发皓齿”两句，描绘了一位绝色的歌者以其清脆的歌喉独自表演，给人留下深刻印象。接下来，“满堂惨不乐，响下清虚里”则是听众虽然聚集一堂，但都因歌声而陷入悲凉的情绪之中。
“江城带素月，况乃清夜起。”此句转换了场景，诗人在明净的月光下，在宁静的夜晚被歌声所打动。紧接着，“老夫悲暮年，壮士泪如水”则是表达了诗人对自己年华已逝、壮志未酬的哀伤，以及那些壮士们听后也潸然泪下的场景。
“玉杯久寂寞，金管迷宫徵。”此处通过对物品的描写，反映了歌者的才艺长期不被发掘，内心的寂寞与无奈。接着，“勿云听者疲，愚智心尽死”则是诗人对听众可能因过于沉浸而感到疲惫，以及对于愚昧和智慧都已丧失生机的感慨。
“古来杰出士，岂待一知己。”这两句表达了对那些古代杰出的英雄人物，即便是他们，也不必等到有知音的人才展现其才能。最后，“吾闻昔秦青，倾侧天下耳”则是诗人提及历史上的秦青，其歌声之美丽动听，以至于倾覆了天下的耳朵。
整首诗通过对音乐的描绘和个人情感的表达，传递出一种才华横溢却不得志的悲剧感，以及对于英雄无用武之地的深沉哀愁。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
题女道士居（不饵芝朮四十馀年，一作马戴诗
不饵住云溪，休丹罢药畦。
杏花虚结子，石髓任成泥。
扫地青牛卧，栽松白鹤栖。
共知仙女丽，莫是阮郎妻。
题镜湖野老所居（一作马戴诗）
湖里寻君去，樵风往返吹。
树喧巢鸟出，路细葑田移。
沤苎成鱼网，枯根是酒卮。
老年唯自适，生事任群儿。