环炉促席复持杯，松院双扉向月开。
座上同声半先达，名山独入此心来。
《夜集乌行中所居》全文
- 拼音版原文全文
夜 集 乌 行 中 所 居 唐 /贾 岛 环 炉 促 席 复 持 杯 ，松 院 双 扉 向 月 开 。座 上 同 声 半 先 达 ，名 山 独 入 此 心 来 。
- 翻译
- 围着火炉靠近座位又举杯，松林庭院的两扇门对着月亮打开。
在座的人一起高声谈论，大多是前辈，名山的美景只触动了我内心深处。
- 注释
- 环炉：围着炉火。
促席：靠近座位。
复：又。
持杯：举杯饮酒。
松院：松木建造的庭院。
双扉：两扇门。
向月开：朝着月亮敞开。
座上：在座的人。
同声：一起高声。
先达：前辈。
名山：著名的山川。
独：独自。
入：触动。
此心：内心深处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宁静而深远的夜晚景象，诗人在这样的环境中寻求心灵的沟通和超然。
"环炉促席复持杯"一句，通过对围坐炉边、挪动座位以及再次举杯的动作描写，展现了诗人与友人之间亲密无间的情谊，同时也反映出他们在寒冷夜晚中寻求温暖和愉悦心境的愿望。
"松院双扉向月开"则是对环境的刻画，通过打开朝向明月的窗扉，诗人似乎是在邀请那清辉透过松树的缝隙洒入室内，与之对话。这里的“松院”既营造了一种幽深的氛围，也象征着高洁和安宁。
"座上同声半先达"一句，表明诗人与友人的交流不仅是语言上的，更有心灵上的默契。在这个过程中，有些感悟和理解是在言语之前就已经达成共鸣的，这种“半先达”的描述增添了一份超越言辞的深层沟通。
"名山独入此心来"则是诗人内心世界的一次飞跃。这里的“名山”不仅指物理意义上的著名山峰，更象征着高远和崇高。在这样的夜晚，诗人的心灵仿佛独自进入了那高洁的境界，与自然、与宇宙达成了一种精神上的融合。
整首诗通过对夜晚静谧环境的描绘，以及诗人内在世界的情感流露，展现了一种超脱世俗、追求心灵沟通和自我修养的意境。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
子安同年见予旧京吊散原先生诗越夕梦与散原及予饮西湖上散原欢悦予忧悴作诗寄示因和
人天苦乐已分途，邂逅何缘入梦俱。
诗事久应亡日下，酒痕忍更说西湖。
分明血泪同幽显，冥漠神交定有无。
历劫前悰消不尽，累君存殁再呜呼。