豪士阻江海，瓜分域中权。
真人开关梁，曾不费一弦。
六朝妙人物，蔓草萦寒烟。
至今哀江南，咏歌在渔船。
穷山虎豹穴，磨衲拥高年。
青天行日月，坐看磨蚁旋。
身将时共晚，道与世相捐。
犹能揽壮观，巨浸朝百川。
《金陵》全文
- 注释
- 豪士：杰出的英雄。
阻：阻挡。
瓜分：分割。
真人：真正的英雄。
开关梁：打开边关。
费：耗费。
六朝：古代六个朝代。
蔓草：蔓延的野草。
萦：环绕。
哀江南：哀叹江南。
咏歌：歌谣。
渔船：渔舟。
穷山：深山。
磨衲：破旧衣裳。
高年：老年。
青天：晴朗的天空。
磨蚁：蚂蚁打转。
旋：旋转。
身将：自身。
时共晚：步入晚年。
捐：疏远。
壮观：壮丽景色。
巨浸：大海。
朝百川：汇聚百川。
- 翻译
- 豪杰受阻于江海，瓜分了地域的权力。
真正的英雄打开边关，不曾耗费一箭一弦。
六朝的杰出人物，如今只剩下荒草围绕着寒冷的烟雾。
直到今天，人们还在哀叹江南，渔船上还传唱着歌谣。
深山中的猛兽占据洞穴，老者穿着破旧衣裳度过晚年。
青天下运行的日月，静观蚂蚁在原地打转。
随着时光流逝，自身也步入晚年，道义与世间逐渐疏远。
但仍能欣赏壮丽景色，大海如同百川汇聚的早晨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《金陵》，通过对历史的回顾和对眼前景象的描绘，展现了作者对于金陵（今南京）历史变迁的独特感受。首句“豪士阻江海，瓜分域中权”暗指六朝时期群雄割据的局面，豪杰们凭借江海之险争夺天下。接下来，“真人开关梁，曾不费一弦”赞美了古代英雄以智取胜，无需武力开疆拓土。
“六朝妙人物，蔓草萦寒烟”则转而描绘六朝时期的文人雅士，他们的风流逸事如今只剩下荒草丛中的冷寂回忆。诗人感慨“至今哀江南，咏歌在渔船”，表达了对往昔繁华消逝的哀思，以及对渔夫唱出的古老歌谣的怀念。
“穷山虎豹穴，磨衲拥高年”形象地描绘了山中隐士的生活，即使身处险恶环境，他们仍能坚守清贫，过着高龄的岁月。“青天行日月，坐看磨蚁旋”运用夸张手法，写出诗人静观世事如磨蚁般流转，时间的无情和人生的短暂。
“身将时共晚，道与世相捐”表达诗人意识到自己与时代一同老去，但仍然保持着超脱世俗的态度。“犹能揽壮观，巨浸朝百川”最后两句，诗人以壮丽的自然景观收尾，寓意尽管个人力量有限，但依然能欣赏到大自然的宏伟壮观，感叹江河汇聚的壮丽场面。
整体来看，黄庭坚的《金陵》通过历史与现实的交织，抒发了对历史兴衰的感慨和个人对人生哲理的领悟。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢