鬓蓬凋欲尽，岸帻任敧斜。
病觉寒裘重，慵嫌细字花。
冻云穿晓日，晴树绕飞鸦。
老大惊迟暮，飘零惜岁华。
《泗上·其二》全文
- 注释
- 鬓蓬：形容头发散乱。
凋：凋零，减少。
尽：完，没有了。
岸帻：头巾，古代男子常戴的一种头饰。
敧斜：倾斜，歪斜。
寒裘：寒冷的皮衣。
慵嫌：懒得去嫌弃。
细字花：密密麻麻的小字。
冻云：冰冷的云层。
晓日：清晨的太阳。
晴树：晴朗天气中的树木。
飞鸦：飞翔的乌鸦。
老大：年老。
迟暮：晚年，老年。
飘零：漂泊无依。
惜岁华：珍惜岁月。
- 翻译
- 鬓发稀疏几乎落尽，随意披着头巾让它歪斜。
病体感觉厚实的皮衣沉重，懒于细看那些密密麻麻的小字。
寒冷的云穿透清晨的阳光，晴朗的树枝上乌鸦飞翔。
年老体衰惊讶于时光匆匆，漂泊无依珍惜每一年华。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人在深秋时节的感慨与自我体验。开篇“鬓蓬凋欲尽，岸帻任敧斜”描述了树木随着季节的变化而渐渐枯萎，枝叶稀疏，只剩下几片残留的叶子在风中摇曳。这不仅是自然景象的描绘，也反映出词人内心的凋零与苍老感。
“病觉寒裘重，慵嫌细字花”则转向了词人的身体与情感状态。由于生病，词人感到寒冷难以忍受，即便是厚重的衣物也无法带来温暖。此外，对于那些繁复精细的文字（即“细字花”），词人也感到一种厌倦，这可能是因为身体不适导致的精神疲惫。
接下来的“冻云穿晓日，晴树绕飞鸦”继续展现了秋天的萧瑟景象。寒冷的云朵在早晨的阳光下显得尤为清晰，而那些未被寒风摧毁的树木依然挺立，其枝条间盘旋着黑色的乌鸦，增加了一种孤寂感。
最后，“老大惊迟暮，飘零惜岁华”表达了词人对于时光流逝的深深哀伤。随着年纪的增长，对于日落而天渐暮的景象，词人感到一种前所未有的恐慌和无奈。同时，对于那些已经过去的美好时光（岁华），词人心中充满了留恋与不舍。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达出词人深切的生命体验和内心世界，展现了一种超脱尘世、感慨万千的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梦玉人引·其二
倚阑干久，人不见，暮云碧。
芳草池塘，春梦暗惊诗客。
昨夜溪梅，向空山、雪里轻匀颜色。
好赠行人，折枝南枝北。
雨巾风帽，昔追游、谁念旧踪迹。
料得疏篱，暗香时度风息。淡月微云，有何人消得。
便归去、踏溪桥，慰我经年思忆。