家声昔冠秦中望，妇学今传颍上风。
百岁流光方过半，新春逝水忽驰东。
丹山凤泣归巢冷，寒月乌啼反哺空。
他日拂弦悲旧曲，应将哀恨寄孤桐。
《王夫人挽词·其一》全文
- 注释
- 家声：家族的声誉。
昔冠秦中望：往昔在秦地最为显赫。
妇学：女性教育。
颍上风：颍上的风气或影响。
流光：光阴。
过半：已经过去了一半。
新春：新的一年。
逝水：流逝的流水。
丹山：红色的山。
凤泣：凤鸟悲泣。
归巢：返回巢穴。
冷：凄凉。
寒月：寒冷的月亮。
乌啼：乌鸦鸣叫。
反哺：乌鸦反哺（指回报养育之恩）。
空：徒然，无着落。
他日：将来某一天。
拂弦：弹拨琴弦。
悲旧曲：感伤过去的乐曲。
孤桐：孤独的梧桐树，常用来象征孤独或高洁。
- 翻译
- 家族名声往昔在秦地享有盛誉，如今女性教育在颍上盛行。
人生百年光阴已过半，新的一年流水匆匆向东流逝。
丹凤在寒冷的山中哭泣，归巢凄凉；寒冬月夜，乌鸦反哺却无所依。
未来某日弹奏旧曲时，悲伤之情定会寄托在孤独的梧桐之上。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李复的作品，名为《王夫人挽词（其一）》。从这短小的八句中，可以感受到诗人的深沉哀愁和对逝去时光的无尽怀念。
"家声昔冠秦中望，妇学今传颍上风。" 这两句通过对比，表达了家族声誉的历史悠久与女性教育的现代传承，这里的“秦中”、“颍上”可能指的是特定的地理位置，也许是诗人家乡或有特殊意义的地方。
"百岁流光方过半，新春逝水忽驰东。" 这两句则描绘出时间的飞逝和生命的短暂，诗人似乎在感叹时光易逝，新的一年又匆匆而来，而个人的生命却只走了一半。
"丹山凤泣归巢冷，寒月乌啼反哺空。" 这两句通过对自然界的描写，表现出一种萧瑟和冷清的氛围，“丹山凤泣”、“寒月乌啼”，让人感觉到诗人的心境之孤寂。
最后两句“他日拂弦悲旧曲，应将哀恨寄孤桐。” 则表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对音乐的依赖。诗人通过弹奏古老的乐曲来表达自己深藏的哀愁，将这些情感寄托于琴弦之上，尤其是“孤桐”一词，更增添了一份凄清。
总体而言，这首诗通过对家族、时光、自然和音乐的描绘，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庚午冬虏儆烽传溯流金陵约同假曹方姚陈诸子北上俱以散馆尚遥深居念独行不可于辛未春遵洄而南而家扁舟不能自聊作纪怀诗十首·其五游昆
将游昆瑶圃，紫海暂周旋。
泥水误污素，涤浣向虞渊。
朝发方及夕，倚闾忽经年。
念此心怆恻，华池未可前。
长揖诸仙众，归卧白云边。