秋日非所书情全文|注释|赏析

《秋日非所书情》全文

唐 / 佚名形式: 排律押[麻]韵

自从去岁别流沙，独恨今秋归望赊。

将谓西南穷地角，谁言东北到天涯。

山河远近多穹帐，戎俗迢观少物华。

六月尚闻飞雪片，三春岂见有烟花。

凌晨倏闪奔雷电，薄暮斯须敛霁霞。

傍对崇山形屹屹，前临巨壑势呀呀。

昨来羁思忧如捣，即日愁肠乱似麻。

为客已遭迍否事，不知何计得还家。

(0)

注释: 去岁：去年。
流沙：泛指沙漠地带。
独恨：独自遗憾。
归望赊：归期遥远。
将谓：原以为。
西南：地理方位，中国西南部。
穷地角：地之尽头。
东北：地理方位，中国东北部。
到天涯：到达极远的地方。
山河：山川河流，泛指国家的疆域。
穹帐：这里指帐篷，代指游牧民族的居住处。
戎俗：异族的风俗习惯。
迢观：稀少，不常见。
物华：自然美景，繁华。
六月：夏季月份，这里特指时间。
飞雪片：雪花飘落。
三春：春季的三个月，代指春天。
烟花：此处比喻春天的花朵。
凌晨：清晨时分。
倏闪：快速出现。
奔雷电：雷电交加。
薄暮：傍晚时分。
斯须：片刻，一会儿。
敛霁霞：雨后或雪后天空放晴的彩霞消失。
傍对：旁边面对。
崇山：高大的山。
屹屹：形容山势高峻的样子。
前临：前面面临。
巨壑：巨大的沟壑。
势呀呀：形容气势宏大。
羁思：羁旅中的思念。
忧如捣：像被重锤捣压，形容心情沉重。
愁肠：因忧虑而心绪纷乱。
乱似麻：像乱麻一样纷繁复杂。
为客：作为异乡客。
迍否：不顺利，遭遇困境。
何计：什么办法。
还家：回家。

翻译: 自从去年离开流沙之地，只遗憾今年秋天归期遥遥。
原以为西南已是大地之边，没想到东北也到了天际。
无论山河远近都有帐篷点点，异族风俗中少见繁华景致。
六月里还能见到飞雪飘落，春天里哪有花火绽放的景象。
清晨忽现雷电交加，傍晚瞬间收起雨后的彩霞。
身旁高山耸立形态巍峨，面前大峡谷气势恢弘。
近日来的羁旅思念像被重锤捣压，此刻的愁绪像乱麻一样纷繁。
作为异乡客已遭遇诸多不顺，不知何时才能找到回家的办法。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子对故乡的深切思念与不尽的哀愁。诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己内心的孤独与忧伤。

"自从去岁别流沙，独恨今秋归望赊" 二句，表现了诗人自去年离别之后，对于今日秋天归家的渴望与不舍。"流沙"指的是边塞之地，这里的"别"字含有无尽的离愁。

"将谓西南穷地角，谁言东北到天涯" 两句，诗人表达了对遥远家乡的向往，无论是多么偏远的地方，都渴望能够到达。这里的"西南"和"东北"象征着极端的距离，而"天涯"则是形容心之所向。

接下来的"山河远近多穹帐，戎俗迢观少物华" 四句，通过对山河景致的描绘，以及边疆民族风情的点缀，展示了诗人眼中的一片荒凉与异域之感。"穹帐"指的是遥远难以到达的地方，而"戎俗"则是形容边塞地区的风俗。

"六月尚闻飞雪片，三春岂见有烟花" 两句，诗人通过对气候的不寻常描述，表达了自己内心的凄凉与异常。六月本应炎热，却听闻飞雪，这种反季节现象象征着诗人的心境同样是不平常。

"凌晨倏闪奔雷电，薄暮斯须敛霁霞" 两句，通过对自然天气变化的描写，进一步强化了诗人内心的动荡与不安。"凌晨"和"薄暮"分别指的是清晨和傍晚，这里的迅速变化象征着情感的急遽起伏。

"傍对崇山形屹屹，前临巨壑势呀呀" 两句，则是诗人通过对自然景观的描绘，表达了自己面对高山与深谷时的心境。这里的"崇山"和"巨壑"都是雄伟而又险峻的自然形态。

最后的"昨来羁思忧如捣，即日愁肠乱似麻" 和 "为客已遭迍否事，不知何计得还家" 两句，直接表达了诗人对故乡的深切思念与迷茫。这里的"羁思"和"愁肠"都是形容内心的忧虑，而"迍否"则是指客居他乡的艰难。

总体来看，这首诗通过细腻的情感表达和对自然景象的描绘，展示了一位游子对故土的深沉思念，以及因离别而生的哀愁。