寒生坐孤穷，浪迹远羁寓。
千金买卜龟，所用良失措。
如闻过瓜期，骞扬引雄翥。
放直州县腰，阔作台省步。
念欲拜公别，心往足不赴。
铭肌荷恩知，痴坐乖礼数。
可但颜甲厚，颇亦背芒负。
梅雨五月寒，洄洄绿烟树。
二岭遮梦魂，不到船行处。
安得赴双桨，翩翩若鸥鹭。
《寄别左与言》全文
- 拼音版原文全文
寄 别 左 与 言 宋 /郑 刚 中 寒 生 坐 孤 穷 ，浪 迹 远 羁 寓 。千 金 买 卜 龟 ，所 用 良 失 措 。如 闻 过 瓜 期 ，骞 扬 引 雄 翥 。放 直 州 县 腰 ，阔 作 台 省 步 。念 欲 拜 公 别 ，心 往 足 不 赴 。铭 肌 荷 恩 知 ，痴 坐 乖 礼 数 。可 但 颜 甲 厚 ，颇 亦 背 芒 负 。梅 雨 五 月 寒 ，洄 洄 绿 烟 树 。二 岭 遮 梦 魂 ，不 到 船 行 处 。安 得 赴 双 桨 ，翩 翩 若 鸥 鹭 。
- 注释
- 寒：寒冷。
孤穷：孤独贫穷。
浪迹：漂泊。
羁寓：寄居。
卜龟：占卜。
失措：失误。
过瓜期：瓜熟的季节。
骞扬：高飞。
雄翥：展翅飞翔。
放直：提升地位。
公别：向您告别。
足不赴：脚步跟不上。
铭肌：铭记于心。
乖礼数：不合常规。
颜甲：脸皮。
背芒：负担。
梅雨：梅雨季节。
洄洄：迷茫。
梦魂：梦境。
船行处：船只停靠的地方。
赴双桨：驾起双桨。
翩翩：轻盈自在。
- 翻译
- 在孤独和困穷中感受寒冷，我漂泊无依四处流浪。
花费千金占卜吉凶，却未能得到妥善的指引。
仿佛听到瓜熟的季节已过，我高飞却无法展翅飞翔。
从低微职位提升至州县官员，如今却只能迈着大步在官署间徘徊。
想向您告别，心中虽有意愿，脚步却无法跟上。
深深感激您的恩惠，但我痴坐于此，举止不合常规。
不仅是脸皮厚，更背负着沉重的负担。
梅雨时节，五月依然寒冷，绿色的雾气笼罩着树木。
两座山岭阻隔了梦境，我无法到达那船只停靠的地方。
如何才能驾起双桨，像鸥鹭般自由自在地飞翔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑刚中的《寄别左与言》，表达了诗人身处孤贫之中，漂泊异乡的境遇。他以"千金买卜龟"比喻自己为摆脱困境所做的努力，但感到这些努力并未得到预期的结果。诗人渴望有机会亲近左与言，但由于种种原因，心虽向往却无法成行，只能在心中铭记对方的恩情。
"梅雨五月寒"描绘了江南梅雨季节的凄凉，诗人的心境如同这阴冷的天气，被思念之情困扰，梦境也被山岭阻隔，无法到达朋友所在的航程。最后，诗人期盼能如鸥鹭般自由飞翔，与左与言相见，表达了深深的离愁和对相聚的渴望。整首诗情感真挚，语言朴素，流露出诗人内心的无奈与期待。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢