君今鸣木铎，名与芷俱香。
后夜月千里，美人天一方。
往追湖学躅，更挈楚臣芳。
了却皋比事，归来振鹭行。
《送胡教授之沅水任·其一》全文
- 翻译
- 你现在摇响木铎，名声与白芷一样芬芳。
深夜的月光洒满千里，美丽的身影在远方。
你追寻湖上学者们的足迹，更带着楚国臣子的美德。
完成学业后，你将归来，如鹭鸶振翅般优雅前行。
- 注释
- 君：你。
鸣：摇响。
木铎：古代学校中敲击的木器，象征教诲。
芷：一种香草，象征高洁。
后夜：深夜。
月：月亮。
千里：形容距离遥远。
美人：这里指有才华的人。
湖学躅：湖上学者的道路或传统。
楚臣：楚国的贤臣，可能指有学问的人。
芳：美德，高尚的品质。
皋比：古代教育场所的讲台，也指学问之事。
振鹭：振翅飞翔的鹭鸟，比喻人的高尚行为。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姚勉为送别友人胡教授前往沅水任职而作，表达了对他的赞美和祝愿。首句“君今鸣木铎”以木铎比喻胡教授的教诲之声，形象生动，寓意他将传播知识，如同木铎警醒人心。次句“名与芷俱香”则将教授的名声比作芷草的香气，暗示其德行高洁，受人敬仰。
“后夜月千里”描绘了胡教授赴任路途遥远，但诗人寄望他如明月般照亮千里之外的地方，展现出对友人的深情厚意。“美人天一方”运用了借代手法，美人象征着美好的愿景，表达对胡教授仕途顺利、成就卓越的期待。
“往追湖学躅”中的“湖学躅”指的是前人的学术足迹，鼓励胡教授继承并发扬光大湖南地区的学术传统。“更挈楚臣芳”进一步强调胡教授将带着楚地的文化精髓去新的地方，留下芬芳。
最后两句“了却皋比事，归来振鹭行”祝愿胡教授完成重任后，能如白鹭展翅归来，继续在教育领域做出贡献，体现了诗人对胡教授的美好期许和深深的祝福。整首诗情感真挚，语言优美，富有哲理，展现了送别诗的典型特点。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢
春日游浔州西山
晨起出西郭，飞盖恣欢游。
芳林喜新霁，倚马听鸣鸠。
瀑布千峰润，穿云一径幽。
崇兰被峻坂，灌木荫丹丘。
背岩花落尽，粤客动春愁。
几欲策高足，栖迹复何求。
饥餐石上芝，渴饮涧中流。
无由弃簪绂，徒自羡留侯。
良辰不易得，莫惜酒盈缶。
归途日已暝，跻攀兴未休。
独有天边月，相随到郡楼。