病鹤寒弥瘦，孤松老不枯。
非关畏轩冕，本自乐江湖。
古锦添诗句，羸骖入画图。
儿孙候门久，唤取倒残壶。
《出城》全文
- 注释
- 病鹤：形容病弱的鹤。
寒：寒冷。
弥：更加。
瘦：消瘦。
孤松：孤独的老松树。
老：年老。
不枯：不枯萎。
非关：不是因为。
畏：畏惧。
轩冕：官场的权势或高位。
本自：本来就是。
乐江湖：喜欢自由自在的生活。
古锦：古老的锦缎。
诗句：诗文。
羸骖：疲惫的马匹。
画图：画卷。
儿孙：孙子们。
候门：守候在门口。
久：长久。
唤取：叫人拿来。
倒：斟满。
残壶：剩下的酒壶。
- 翻译
- 病弱的鹤在寒冷中更加消瘦，孤独的老松却依然坚韧不枯。
这并非因为畏惧官场的权势，而是我本就喜爱自由自在的生活。
在古老的锦缎上增添新的诗句，疲惫的马匹也被画入美丽的画面。
孙子们在门口等待已久，快去把剩下的酒壶斟满。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《出城》，通过对病鹤和孤松的形象描绘，展现出诗人自身的坚韧与心境。"病鹤寒弥瘦，孤松老不枯"，形象地刻画了病弱的鹤在寒冷中更加消瘦，而孤独的老松却依然挺立不倒，寓言了诗人虽身患疾病但仍坚韧不屈的精神风貌。
"非关畏轩冕，本自乐江湖"，表达了诗人并不畏惧官场的束缚，内心更倾向于自由自在的生活，享受隐逸江湖的乐趣。"古锦添诗句"，将自己比作珍贵的古锦，寓意自己的才情如同锦缎般丰富，增添了生活的诗意。
"羸骖入画图"，这里的"羸骖"指的是疲惫的马车，诗人以之自比，表示即使身体疲倦，也愿意驾车进入如画的风景中，体现了他对自然景色的热爱和对生活的热爱。
最后两句"儿孙候门久，唤取倒残壶"，则流露出诗人对家庭的挂念，虽然在外，但家中的儿孙等待已久，暗示着他对家庭亲情的珍视，以及对归家的渴望。
整体来看，这首诗通过写景抒怀，展现了陆游既坚韧又富有诗意的人格魅力，以及他对家庭和自由生活的深深眷恋。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析