老去作新梦，邵江非旧闻。
滩前群鹭起，柁尾川华分。
落花栖客鬓，孤舟溯归云。
快然心自足，不独避嚣纷。
《舟泛邵江》全文
- 拼音版原文全文
舟 泛 邵 江 宋 /陈 与 义 老 去 作 新 梦 ，邵 江 非 旧 闻 。滩 前 群 鹭 起 ，柁 尾 川 华 分 。落 花 栖 客 鬓 ，孤 舟 遡 归 云 。快 然 心 自 足 ，不 独 避 嚣 纷 。
- 翻译
- 年岁渐长，做起新的梦想，邵江不再是往昔的记忆。
江滩前白鹭群起，船尾处江水波光粼粼。
落花飘落在旅人的鬓发间，我独自驾舟逆流而上追寻归云。
心情愉快满足，不只是为了避开喧嚣与纷扰。
- 注释
- 老去：指年老。
作：做。
新梦：新的梦想。
邵江：地名，可能指某个江河。
非：不是。
旧闻：过去的记忆。
滩前：江滩前面。
群鹭：许多白鹭。
起：飞起。
柁尾：船尾。
川华：江面的波光。
落花：飘落的花瓣。
栖：停留。
客鬓：旅人的鬓发。
孤舟：孤独的小船。
溯：逆流而上。
归云：归去的云彩。
快然：愉快的样子。
心自足：内心感到满足。
不独：不只是。
避：避开。
嚣纷：喧嚣和纷扰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《舟泛邵江》。诗中，诗人以自我老去为背景，表达了对新生活的期待和对邵江的全新感受。"老去作新梦"，写出诗人即使年事已高，仍怀揣新的梦想，展现出积极的人生态度。"邵江非旧闻"，暗示了诗人对邵江的初次探访或重新发现，充满了新鲜感。
"滩前群鹭起"描绘了江滩上白鹭翩翩起飞的生动画面，增添了自然的生机与宁静。"柁尾川华分"则写出了船行江中的动态景象，水流分开舵尾，显示出舟行的轻盈与流畅。
"落花栖客鬓"借落花寓意时光流逝和个人境遇的变迁，"孤舟溯归云"则寓言诗人独自驾舟逆流而上的决心，追寻内心归宿。最后两句"快然心自足，不独避嚣纷"表达了诗人内心的满足与超脱，他享受着这种远离尘嚣的宁静生活，心灵得到了真正的安宁。
总的来说，这首诗通过细腻的景物描绘和深沉的情感抒发，展现了诗人对生活的新鲜体验和淡泊名利的心境。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
和秦彦容韵·其四
谷因辟后厌鼎烹，那在丘嫂轑釜羹。
冠未挂前已先裂，一簪却上山头雪。
我虽无师心我师，速修何恨下手迟。
论中自得养生理，笔底尽是游仙诗。
休向回车问前路，终须有个安排处。
晴窗点检白云篇，不知谁为作者序。