名游无似郡城西，况是棠阴讼简时。
信步桑间春去后，榜舟湖面夜归迟。
烟波际目无穷乐，沙鸟留人逐处随。
应为独醒须强醉，浩歌风月倒千卮。
《和永叔颍川西湖》全文
- 拼音版原文全文
和 永 叔 颍 川 西 湖 宋 /金 君 卿 名 游 无 似 郡 城 西 ，况 是 棠 阴 讼 简 时 。信 步 桑 间 春 去 后 ，榜 舟 湖 面 夜 归 迟 。烟 波 际 目 无 穷 乐 ，沙 鸟 留 人 逐 处 随 。应 为 独 醒 须 强 醉 ，浩 歌 风 月 倒 千 巵 。
- 注释
- 名游：游历。
无似：没有像。
郡城西：郡城西部。
况是：何况是。
棠阴：棠树下的阴凉。
讼简：诉讼稀少。
信步：随意漫步。
桑间：桑树林。
榜舟：划船。
湖面：湖面。
夜归迟：夜晚归程推迟。
烟波际目：湖面上的烟波。
无穷乐：无尽的乐趣。
沙鸟：沙滩上的鸟。
留人：留住游人。
逐处随：跟随在各处。
独醒：独自清醒。
须强醉：必须尽力让自己喝醉。
浩歌：大声歌唱。
风月：清风明月。
倒千卮：倒满千杯。
- 翻译
- 没有比郡城西边更适宜游历的地方了，更何况现在正是棠荫下诉讼稀少的时节。
在春天过去后，我悠闲地漫步在桑树林中，夜晚乘船湖上，迟迟不愿归去。
湖面上烟波浩渺，美景无限，沙鸟随行，令人流连忘返。
或许是因为想要独自清醒，我选择借酒浇愁，放声高歌，让清风明月陪我痛饮千杯。
- 鉴赏
这首宋诗《和永叔颍川西湖》由金君卿所作，描绘了诗人游历郡城西西湖的愉悦与闲适。首句“名游无似郡城西”表达了对此处游览胜地的推崇，认为没有比这里更美的游历之地。接着，“况是棠阴讼简时”进一步强调了环境的宜人，因为诉讼稀少，使得人心情舒畅。
诗人信步桑间，享受着春天离去后的宁静，湖面上乘舟而行，夜晚归来也意犹未尽。“榜舟湖面夜归迟”展现了诗人流连忘返的情景。接下来，“烟波际目无穷乐，沙鸟留人逐处随”两句，通过烟波浩渺和沙鸟相伴，传达出诗人沉浸在自然美景中的无尽乐趣。
最后，“应为独醒须强醉，浩歌风月倒千卮”表达了诗人想要借酒浇愁，以忘却现实烦恼，放声高歌，沉醉在这如画的风月之中。整首诗以轻松愉快的笔调，描绘了一幅富有诗意的西湖游记画面，体现了宋代文人士大夫的闲适生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
万年欢·其一
北陆风回，顿园林凋尽，庭院岑寂。
潇洒寒梅，偷报艳阳消息。素澹英姿粹质。
天赋与、出伦标格。
一枝向、雪里初开，纤说清香寻得。神仙乍离姑射。
更琼妆翠佩，冰莹肌骨。仿佛华清浴罢，懒匀脂泽。
陇上休轰怨笛。且留取、累累成实。
终须待、金鼎调羹，偏与群芳春色。
题宜兴迎华驿
家问不来秋夜长，白鸥眠处倚牙樯。
风摇湖水动山影，天压陇云低雁行。
菊老过时犹嚼蕊，鱼逃无水尚鸣榔。
洗兵马诏何时下，免遣农夫坐女墙。