曾伴元戎猎，寒来梦北军。
闲身不计日，病鹤放归云。
石上铺棋势，船中赌酒分。
长言买天姥，高卧谢人群。
《赠宋校书》全文
- 拼音版原文全文
赠 宋 校 书 唐 /李 洞 曾 伴 元 戎 猎 ，寒 来 梦 北 军 。闲 身 不 计 日 ，病 鹤 放 归 林 。石 上 铺 棋 势 ，船 中 赌 酒 分 。长 言 买 天 姥 ，高 卧 谢 人 群 。
- 注释
- 元戎：将领。
北军：北方的军队。
闲身：闲暇之身。
病鹤：生病的鹤。
云：云彩。
棋势：棋局形势。
赌酒：以酒作为赌注。
天姥：天姥山，传说中的仙山。
高卧：高枕而卧，指隐居生活。
谢人群：拒绝与人群交往。
- 翻译
- 曾经陪伴将领狩猎，寒冷时梦见北疆的军队。
闲暇时不再计算日子，病鹤选择回归云间自由。
石头上布下棋局，船上以酒为注进行游戏。
我渴望买下天姥山的美景，从此高枕无忧，远离尘世纷扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位飘泊异乡的游子，怀念边塞旧友的情景。开篇“曾伴元戎猎”两句，通过对往昔征战生活的回忆，表达了作者对于军旅生涯的留恋，以及对远方边关将士的思念。"寒来梦北军"，则透露出作者内心深处的孤独与不安。
接着“闲身不计日”一句，展现了诗人目前无所事事、流离失所的状态。他虽然身体闲置，却也没有去计算时间的必要，这种生活无疑是诗人的不得志。"病鹤放归云"则借用古代隐士的典故，表达了诗人想要摆脱尘世烦恼，回归自然的愿望。
下片“石上铺棋势”一句，以象棋比喻人生或军事谋略，显示出诗人内心深处的策划和思考。"船中赌酒分"则通过对饮酒博弈的描写，反映了诗人为了消遣时光、忘却烦恼而采取的一种放纵自我的生活方式。
最后“长言买天姥”一句，以高价购求仙药的形象，表达了诗人对于长生不老的向往，这里的"天姥"可能指的是传说中的仙女或仙境。"高卧谢人群"则显示出诗人超然物外、独立自我的态度，他选择远离尘世纷扰，独自享受片刻宁静。
整首诗通过对往事的回忆和现实生活的描绘，展现了诗人复杂的情感世界以及他对于自由与超脱尘世的渴望。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢