雨来猛打窗，灯暗犹照壁。
老人耿不寐，抚事悲夙昔。
风生桔柏渡，马病金牛驿。
袅枝猿下饮，登树熊自掷。
危巢窥鹘栖，深雪见虎迹。
至今清夜梦，犹想嶓山碧。
废弃谢功名，老疾辍行役。
赋诗虽不工，聊用慰今夕。
《雨夜感旧》全文
- 拼音版原文全文
雨 夜 感 旧 宋 /陆 游 雨 来 猛 打 窗 ，灯 暗 犹 照 壁 。老 人 耿 不 寐 ，抚 事 悲 夙 昔 。风 生 桔 柏 渡 ，马 病 金 牛 驿 。袅 枝 猿 下 饮 ，登 树 熊 自 掷 。危 巢 窥 鹘 栖 ，深 雪 见 虎 迹 。至 今 清 夜 梦 ，犹 想 嶓 山 碧 。废 弃 谢 功 名 ，老 疾 辍 行 役 。赋 诗 虽 不 工 ，聊 用 慰 今 夕 。
- 注释
- 猛打：猛烈敲打。
耿不寐：难以入睡。
抚事：抚摸往事。
悲夙昔：心中充满悲伤。
桔柏渡：橘树和柏树林中的渡口。
金牛驿：驿站名。
袅枝：轻盈的树枝。
危巢：危险的鸟巢。
鹘栖：鹰栖息。
嶓山：地名，可能指嶓冢山。
废弃：放弃。
聊用：姑且用来。
- 翻译
- 雨势猛烈敲打着窗户，昏暗的灯光依然照亮墙壁。
年迈的老人难以入睡，抚摸往事心中充满悲伤。
风吹过橘树和柏树林，马儿在金牛驿站显得疲惫。
猿猴轻盈地从树枝跃下饮水，熊则自己爬树翻滚。
危险的鸟巢中，鹰栖息着，深深的雪地上留下了老虎的足迹。
直到这清冷的夜晚，我仍梦见嶓山翠绿的景色。
我已放弃追求功名，因年老多病而停止了远行。
虽然我的诗作并不精巧，但姑且用来安慰这寂寥的夜晚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雨夜感旧》，通过描绘雨夜中的景象和感受，表达了作者对往昔岁月的怀念以及对当前生活的感慨。首句“雨来猛打窗，灯暗犹照壁”以雨夜的猛烈和灯光的昏暗，渲染出一种孤寂的氛围。接下来，“老人耿不寐，抚事悲夙昔”，写出了年迈的诗人难以入睡，回忆往事而心生哀伤。
诗中“风生桔柏渡，马病金牛驿”描绘了风雨中的旅途艰辛，暗示了诗人曾经的奔波劳碌。“袅枝猿下饮，登树熊自掷”则借动物的形象，寓言人生的无常和世事的变迁。诗人观察到“危巢窥鹘栖，深雪见虎迹”，寓意自己如同在危险中求生，感叹时光荏苒。
最后两句“至今清夜梦，犹想嶓山碧”表达了诗人对故乡的深深思念，即使在梦中也渴望回到那片青翠的嶓山。“废弃谢功名，老疾辍行役”则是对自己晚年放弃功名、疾病缠身的自述，流露出一种淡泊与无奈。结尾“赋诗虽不工，聊用慰今夕”则表明，虽然诗艺不精，但诗歌仍是他在寂寥夜晚寻求心灵慰藉的方式。
总的来说，这首诗情感深沉，语言质朴，展现了陆游晚年的沧桑与感慨，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
和郑制干谢借居且惠朋樽醉螯诗
平生爱山林，里居想王屋。
孤月自无朋，断云曾不族。
讵知庄遵市，倏有贾谊卜。
西河就索居，漆园问尊足。
翟门罗可去，轲宅仁已熟。
似闻结驷多，每见后骑属。
鲁台时遣馈，监侯已发粟。
竞欢王俭莲，肯问颜公粥。
家贫愿邻富，蒹葭欣倚玉。
颇容滑稽叟，来簉堂上烛。
犹能辨丝簧，渐近不如竹。
浊醪慁兵酝，庸行参圣读。
愿为善颂祷，既醉备五福。
谋妇拟提壶，敲门惊啄木。
持螯两从事，来就桑下宿。
美味均适口，双明喜增目。
命驾匪千里，星言愧不夙。
联句乏追韩，补诗聊继束。
终当效乐天，骆马为酒鬻。