渔阳千里道，近如中门限。
中门踰有时，渔阳长在眼。
生在绿罗下，不识渔阳道。
良人自戍来，夜夜梦中到。
《征妇怨·其二》全文
- 注释
- 渔阳：古代地名,今北京附近。
道：道路。
中门：古代宫殿的大门。
限：门槛。
踰：越过。
时：时机。
渔阳长在眼：渔阳的景象常在心头。
绿罗：绿色的丝织品，代指闺房。
下：之下。
良人：古时对丈夫的称呼。
戍：守卫边疆。
梦中到：在梦中到达。
- 翻译
- 渔阳的道路遥远漫长，仿佛就在眼前近在咫尺。
虽然偶尔能越过中门，但渔阳始终在我心中浮现。
我生长在绿色罗帐之下，从未亲身走过那条路。
我的丈夫远赴渔阳守边，夜晚的梦境中常常回到那里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位守寡的女子对远方戍边丈夫的思念之情。开篇“渔阳千里道，近如中门限”两句，通过对比手法强调了距离的遥远和心中的迫切。接着，“中门踰有时，渔阳长在眼”表达了女子即便偶尔踏出家门，也总是心系千里之外的戍边丈夫。
“生在绿罗下，不识渔阳道”则透露了女子平日生活的安逸与对外界的不了解，但这并未减弱她对丈夫的思念。"良人自戍来，夜夜梦中到"显示了女子对丈夫深切的牵挂和在梦中的相见，这种相见虽然虚幻，却是她的精神慰藉。
整首诗通过对比现实与理想、遥远与亲近等手法，展现了古代妇女在战争时期的孤独、寂寞以及深沉的爱情和牵挂。语言简洁，情感真挚，是唐代诗人孟郊作品中表现征妇之怨的一首佳作。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
赠文徵仲
志士厉高节，夫君狷者流。
举足唯大道，邪径焉肯由。
田仁甫弱冠，却赙矜清脩。
元城寡内欲，亦自既壮秋。
掩面过行女，闭门拒王侯。
天然冰玉操，不与思虑谋。
师资快吾党，少长咸低头。
五车聚腹笥，发咏崇温柔。
鲜云澹华泽，美玉辞雕锼。
待诏入金马，玩世存薄游。
脱冠挂神武，遂返莼鲈舟。
颐神击磬室，放歌埋剑丘。
掉笔弄图画，尽掩松雪俦。
乃惊铁石肠，遗韵仍绸缪。
伯阳信龙物，变化不可求。