三年牢落荒江路。忍明日、辄帆去。
冉冉年光真暗度。
江山无助，风波有险，不是留君处。
梅花万里伤迟暮。驿使来时望佳句。
我拚归休心已许。
短篷孤棹，绿蓑青笠，稳泛潇湘雨。
《青玉案·其三戏用贺方回韵饯别朱少章》全文
- 注释
- 牢落：形容孤独、困顿。
辄：就，立即。
冉冉：形容时间慢慢流逝。
佳句：优美的诗句。
拚：决心，不顾一切。
孤棹：孤独的小舟。
- 翻译
- 三年来漂泊在荒凉的江边小路，忍受着明天又要扬帆远航的离别。
时光荏苒，岁月悄然流逝。
江山无法挽留你，风浪又充满危险，这里并不是你该停留的地方。
梅花盛开万里，却只能感叹时光匆匆，期待着驿站使者带来你的佳作。
我已经决定，即使归乡的决心坚定，不再犹豫。
撑着小船，戴着绿蓑青笠，独自在潇湘雨中平稳航行。
- 鉴赏
这首宋词以离别为主题，通过描绘三年来在荒僻江路上的漂泊生活，表达了对友人离去的不舍和对时光流逝的感慨。"三年牢落荒江路"直接写出诗人与友人共度的艰难岁月，"忍明日、辄帆去"则流露出对友人即将远行的无奈与心痛。
"冉冉年光真暗度"暗示了时光悄然消逝，而"江山无助，风波有险"则进一步渲染了环境的艰险，暗示留不住友人的原因。词人表达出对友人前途的担忧，同时也透露出自己的孤独无依。
下片转向对友人的祝福和自述心迹。"梅花万里伤迟暮"借梅花凋零象征友人此行的艰辛和自己对友人老去的感伤。"驿使来时望佳句"寄托了对友人能留下佳作的期待，也寓含了对友情的珍视。
最后，词人表示自己已经决定归隐，"我拚归休心已许"，并设想自己在雨中驾着小舟，独享宁静的潇湘生活，"短篷孤棹，绿蓑青笠，稳泛潇湘雨"，画面凄美，既表达了对友人的祝福，也体现了词人淡泊的心境。整体上，这是一首情感深沉、意境优美的送别词。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵和刘次公以诗见赠
格老辞严趣复新，百篇洗眼尽惊人。
喑呜自是东骚将，潇洒疑非阀阅身。
快甚天星秋炯炯，富于仓廪昔陈陈。
终惭不敌齐呀喊，敢议肴羞与栗榛。
送新淦余宰虞卿
时平循良用，墨绶纷委蛇。
夫子西南英，三十朝绅拖。
爰来慈众儿，一掬芝眉和。
里闾无愁叹，卒岁知婆娑。
牛解等是刃，恩染谁非波。
神闲略朱墨，日永馀弦歌。
及瓜赋归欤，去去可奈何。
舂容云涛里，一叶翩经过。
羹鱼饭香籼，凉衣送长哦。
三年种桃李，留得春阴多。
邓挽徒虚语，祢翮方云摩。
行哉尚良食，吾君正卷阿。
送曾灵永赴举
孟荀久不作，吾道竟茫茫。
滔滔天下人，生死名利缰。
誇儿骋新学，剽窜摸青黄。
爬罗尽砂砾，气焰苦不扬。
初如拆袜线，那复一条长。
又如抄选客，十九为琳琅。
埋没太古音，啾耳纷蜩螗。
曾郎春不如，阔印眉间堂。
十年读书史，一日胸胆张。
兴来洒酣笔，落纸松丸香。
摧颓鹙鸧间，识此雏凤凰。
梅天暑气湿，江东潦声狂。
辞我归袂拥，霜蒲挂高樯。
飘翩不可留，横槊赴文场。
期子勿苟作，琼瑶撷新芳。
莫学下俚曲，黄花间折杨。
由来玉山粒，梗涩在秕糠。
河虽一掬波，曾是九秋潢。
行行事斯语，看子摩天翔。