侧盖天长荡晓霏，暖风才满使君旗。
水通江渚容鱼乐，草遍山梁报雉时。
场雨灭尘盘马疾，楼云碍曲进觞迟。
少陵宅畔吟声歇，柳碧梅青欲向谁。
《春日出浣花溪》全文
- 拼音版原文全文
春 日 出 浣 花 溪 宋 /宋 祁 侧 盖 天 长 荡 晓 霏 ，暖 风 才 满 使 君 旗 。水 通 江 渚 容 鱼 乐 ，草 遍 山 梁 报 雉 时 。场 雨 灭 尘 盘 马 疾 ，楼 云 碍 曲 进 觞 迟 。少 陵 宅 畔 吟 声 歇 ，柳 碧 梅 青 欲 向 谁 。
- 翻译
- 晨雾弥漫，天边似被侧盖，春风吹拂，使君旗帜飘扬。
江中小洲，水清鱼儿欢畅，山梁上草木茂盛，野鸡报时。
一阵大雨洗净尘埃，马蹄疾驰过场，楼阁云层阻碍了饮酒的节奏。
杜甫宅旁，吟诵声渐息，柳绿梅香，不知向谁倾诉。
- 注释
- 侧盖：形容晨雾浓厚。
荡晓霏：拂晓时分雾气弥漫。
暖风：和煦的春风。
使君旗：官员的旗帜。
江渚：江中的小洲。
鱼乐：鱼儿欢快游动。
山梁：山脊。
雉时：野鸡报时的时刻。
场雨：阵雨。
盘马：疾驰的马。
楼云：楼阁上的云层。
进觞：举杯饮酒。
少陵宅畔：杜甫的居所附近。
吟声歇：吟诗的声音停止。
柳碧梅青：碧绿的柳树，青翠的梅花。
欲向谁：想要对谁诉说。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日风光图。开篇“侧盖天长荡晓霏”一句，以侧掩的帐幔与悠长的天气营造出一个静谧而又不失温馨的早晨场景。紧接着，“暖风才满使君旗”则将画面引向自然界，暖风吹拂，使得旗帜飘扬，这不仅展示了春季的生机，也映射出了诗人内心的喜悦与希望。
“水通江渚容鱼乐，草遍山梁报雉时”两句，更深入地描绘了自然界的和谐与生态平衡。清澈的河水中，鱼儿欢畅自在地穿梭，而山梁上的草木则是鸟儿歌唱的时刻。这两句诗通过对水陆生物活动的细腻描写，展现了大自然在春天的勃发与活力。
“场雨灭尘盘马疾，楼云碍曲进觞迟”一段，则通过对比手法，展示了人间与自然界的不同节奏。场上的人们急于赶走雨水带来的尘埃，而楼中的人却悠然自得，享受着曲折美妙的酒令游戏。这不仅是对春日生活的一种描绘，也反映出诗人对于快慢生活节奏的深刻体会。
最后，“少陵宅畔吟声歇，柳碧梅青欲向谁”一句，以诗人的吟咏之声与静止的情景，营造了一种超脱尘世、隐逸山林的意境。这里的“少陵宅畔”指的是诗人所居之地，而“柳碧梅青”则是自然界中最为春日增添色彩的元素。这两者的结合，不仅描绘了景物，更暗示了诗人内心世界的宁静与淡泊。
总体而言，这首诗通过对春日自然风光和生活细节的精致刻画，展现了一幅生动活泼的春日图卷，同时也透露出诗人对于生命、自然及时间流逝的深邃感悟。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
摸鱼子.寄赠史云臣
绕荆溪、数间茅屋，竹山旧日曾住。
吟花课鸟无遗恨，领袖词场南渡。逐电去。
谁更续、哀丝脆管红牙谱。湖山如故。
又幻出才人，镂冰绘影，抒写断肠句。
鹍弦上，弹入蝶庵金缕。平分髯客旗鼓。
搓酥滴粉方成调，偷换羽声凄楚。推独步。
须信道、秦黄苏陆无今古。江东日暮。
想席帽风欹，春衫酒湿，行过翠藤路。
水龙吟.咏柳絮，用坡公杨花韵
千红万紫谁留，频惊暗里韶光坠。
飞来何处，漫天香雪，撩人情思。
才过平桥，又穿小径，柴门深闭。
任蜂须燕嘴，交衔不定，三眠了、还三起。
记得鹅黄初撋，等闲间、又成虚缀。
晓风乍引，离魂难定，杜鹃声碎。
飘泊无心，轻狂有态，恨抛流水。
愿年年常傍，永丰坊侧，看伊清泪。
摸鱼子.题徐懒云先生填词图
可怜宵、月斜香灺，花阴偎暖苔磴。
玉箫低度伤心句，记否秦楼酒醒。秋有信。
可解忆、长干疏柳丝丝影。双鬟莫问。
怕提起销魂，如云似梦，多少旧愁等。
新词丽，旧谱乌丝重订。玉田标格差近。
分明绿怨红啼意，半是空中传恨。春暗省。
问因甚、柔情艳福都无分。倦搔吟鬓。
算阳羡风流，画图仿佛，添个小眉晕。
望梅.中秋
月中秋半。正金波委地，绛霄层卷。
唱可哀、空忆人间，记一曲宾云，桂亭双幔。
碧海青天，料今夜、夜凉应倦。
又无言村杵，有泪边笳，不情邻管。追思十年游伴。
叹吴山烟冷，广陵潮满。
把清光、比似元宵，问姮娥肯放。
花灯轻换，瓜果前头，小列个、结璘香案。
怕佩声钗影，俱逐晓风零乱。