凤去鸾随事可伤，唯传妇道式闺房。
紫箫吹月元同上，宝剑凌波亦并藏。
南涧蘋馀空自老，北堂萱在为谁芳。
幸哉有子遵遗计，外氏犹能谨祭尝。
《申夫人挽词》全文
- 拼音版原文全文
申 夫 人 挽 词 宋 /郭 印 凤 去 鸾 随 事 可 伤 ，唯 传 妇 道 式 闺 房 。紫 箫 吹 月 元 同 上 ，宝 剑 凌 波 亦 并 藏 。南 涧 苹 馀 空 自 老 ，北 堂 萱 在 为 谁 芳 。幸 哉 有 子 遵 遗 计 ，外 氏 犹 能 谨 祭 尝 。
- 翻译
- 凤凰离去，鸾鸟相随，此事令人感伤，只留下妇女遵循的闺房规范。
紫色箫声与月色共舞，珍贵的宝剑也一同沉入水中隐藏。
南边的水涧只剩下萍草独自老去，北堂的萱草为谁绽放它的芬芳。
幸运的是，有个儿子遵循先人的遗愿，外姓亲戚还能谨慎地举行祭祀仪式。
- 注释
- 凤去鸾随：比喻贤人离世，后继无人。
妇道式闺房：指女性应遵循的道德和闺房礼节。
紫箫吹月：象征高雅的艺术或情感寄托。
宝剑凌波：可能指剑的传说或隐喻深沉的情感。
北堂萱在：北堂的萱草，象征母亲或母爱。
遗计：先人的遗嘱或计划。
外氏：指妻子的娘家。
谨祭尝：谨慎地举行祭祀，表示对先人的尊重和怀念。
- 鉴赏
这首宋诗是郭印为申夫人的挽词，表达了对亡者的深深哀悼和对家庭传统的尊重。首句“凤去鸾随事可伤”，以凤凰和鸾鸟的失偶比喻申夫人的离世，流露出诗人内心的悲痛。接着，“唯传妇道式闺房”强调了申夫人作为女性典范，在闺房中遵循的贤良淑德。
“紫箫吹月元同上，宝剑凌波亦并藏”两句，通过紫箫和宝剑的意象，暗示申夫人曾有的优雅生活和坚韧品质，即使在月夜或水中也能展现出她的风采。然而，这些美好的回忆如今只能空自追忆。
“南涧蘋馀空自老，北堂萱在为谁芳”描绘了南涧边的萍草和北堂前的萱草，它们象征着岁月流逝和物是人非，申夫人的芳华已不再，只剩下这些植物独自生长，无人欣赏。
最后，“幸哉有子遵遗计，外氏犹能谨祭尝”表达出欣慰之情，因为申夫人生前有贤明的儿子遵循她的教诲，家族传统得以延续，她的精神仍然在后辈的祭祀中得到纪念。
整首诗情感深沉，通过对申夫人生活的描绘和对亡者品格的赞美，展现了诗人对故人的怀念和对家族伦理的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蔡州三首·其一
愁云昏昏掩六月，电光霍霍盘四隅。
淮西一雨三昼夜，长澜积潦无处无。
试登高楼望四野，平田渺渺成江湖。
山源奔溢来处远，晨朝又报高丈馀。
重闉闭筑仅自守，一带萦叠何其孤。
颓墙处处若山坏，百舍相望无完区。
辛勤买得秸一束，马饥况乏粟与刍。
三十年间走四方，始遭此厄真穷途。
跧居丘亭往来断，时起顾是青云衢。
如丝一罅见天面，顽阴复起相模糊。
幽忧填胸不自遣，强扣瓦缶倾残壶。
醉中暂尔神气王，醒定更觉心摧枯。
城阴老蛙正逸乐，声如转轴相鸣呼。
强弓毒矢未易射，欲杀唯有企翁符。
吾家此去八十驿，愁来更展江湖图。
《蔡州三首·其一》【宋·孔武仲】愁云昏昏掩六月，电光霍霍盘四隅。淮西一雨三昼夜，长澜积潦无处无。试登高楼望四野，平田渺渺成江湖。山源奔溢来处远，晨朝又报高丈馀。重闉闭筑仅自守，一带萦叠何其孤。颓墙处处若山坏，百舍相望无完区。辛勤买得秸一束，马饥况乏粟与刍。三十年间走四方，始遭此厄真穷途。跧居丘亭往来断，时起顾是青云衢。如丝一罅见天面，顽阴复起相模糊。幽忧填胸不自遣，强扣瓦缶倾残壶。醉中暂尔神气王，醒定更觉心摧枯。城阴老蛙正逸乐，声如转轴相鸣呼。强弓毒矢未易射，欲杀唯有企翁符。吾家此去八十驿，愁来更展江湖图。
https://www.fglrt.com/shici/zE9Aw6bh1J.html
送毕公叔使河北
东观久寂寥，君王念多士。
鸾凤望青云，联翩羽翰起。
英英毕公叔，声价动天子。
剧谈时利害，如泻九江水。
骅骝厌羁縻，放步即千里。
间关北门道，牵车从此始。
蓬瀛墨宝烂，原隰皇华美。
英气扫豺狼，清风回狱市。
虽牵倚门念，犹胜捧檄喜。
书止慰索居，时付黄河鲤。