封树遵同穴，生平此共归。
镜埋鸾已去，泉掩凤何飞。
薤挽疑笳曲，松风思翟衣。
扬名将宠赠，泉路满光辉。
《故太常卿赠礼部尚书李公及夫人挽歌二首·其二》全文
- 注释
- 封：指夫妻合葬。
树：象征夫妻永结同心。
遵：遵循。
同穴：夫妻合葬一处。
生平：一生。
共归：共同归宿。
镜：铜镜。
埋：埋葬。
鸾：古代神话中的神鸟，常与凤凰相伴。
去：离开。
泉：泉水，此处指墓地。
掩：掩盖。
凤：凤凰，古代象征吉祥和尊贵。
薤：一种多年生草本植物，叶子可做食物，这里比喻哀歌。
挽：挽歌。
疑：似，如同。
笳曲：胡笳曲，古代边塞哀歌。
松风：松林间的风声，象征哀思。
思：怀念。
翟衣：古代官员的礼服，这里代指死者。
扬：显扬。
将：即将。
赠：赠予，此处指死后留下的名声。
泉路：墓地之路。
满：充满。
光辉：光芒。
- 翻译
- 夫妻同穴而葬，一生相伴共度。
铜镜中鸾鸟已逝，泉水下凤凰难飞。
哀悼之情如薤叶挽歌，松风唤起对古人的思念。
荣耀与恩宠将随你而去，墓地之路将因你而闪耀光芒。
- 鉴赏
这是一首充满怀旧和哀婉情感的诗，通过对自然景物的描绘，表达了对逝去时光的缅怀以及对亲人深厚的情感。
“封树遵同穴，生平此共归。” 这两句描写了树木与墓葬相伴，象征着生命的结束和回归自然，同时也暗示了诗人对于生者与逝者的共同终结的思考。
“镜埋鸾已去，泉掩凤何飞。” 镜子和泉水往往象征着明亮和清澈，但这里却被尘封，反映出时间流逝带来的蒙昧和失落。同时，凤凰作为神鸟的形象，现在无处安放，这两句表达了对美好事物消逝的哀愁。
“薤挽疑笳曲，松风思翟衣。” 这里的“薤”是一种野草，而“挽”则有缠绕之意。整句话传递出一种生命力与自然界相互缠绕的情景。同时，“松风”和“翟衣”则让人联想到亲人的形象，诗中通过这种方式表达了对逝者的思念。
“扬名将宠赠，泉路满光辉。” 最后两句则表明即便是逝者，也希望其名字能够流传，同时泉水之路充满光芒，这些都是对逝者美好祝愿的象征。
整首诗通过对自然景物的描绘，表现了诗人对于生命、时间和亲情深刻的感悟，以及对逝者的缅怀和哀悼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
真珠帘.庆游讷齐以梅为寿九月三十
隔云一雁衔秋去。苏堤上、听得游人相语。
疏影暗香中，谁与花为主。满目有山无限意。
跨白鹤、云霄飞舞。飞舞。正断桥流水，苍苔生处。
应羡地暖江南，近小春时节，南枝先吐。
人似此花清，人比花尤苦。移向樽前须识取。
只许与、松篁为侣。为侣。待金鼎调羹，百花红紫。
伊州曲
金鸡障下胡雏戏。乐极祸来，渔阳兵起。
鸾舆幸蜀，玉环缢死。马嵬坡下尘滓。
夜对行宫皓月，恨最恨、春风桃李。洪都方士。
念君萦系。妃子。蓬莱殿里。觅寻太真，宫中睡起。
遥谢君意。泪流琼脸，梨花带雨，仿佛霓裳初试。
寄钿合、共金钗，私言徒尔。在天愿为、比翼同飞。
居地应为、连理双枝。天长与地久，唯此恨无已。