云翁耕扶桑，种黍养日乌。
手挼六十花甲子，循环落落如弄珠。
长绳系日未是愚，有翁临镜捋白须。
饥魂吊骨吟古书，冯唐八十无高车。
人生如云在须臾，何乃自苦八尺躯。
裂衣换酒且为娱，劝君朝饮一瓢。
夜饮一壶，杞天崩。雷腾腾，桀非尧是何足凭。
桐君桂父岂胜我，醉里白龙多上升。
菖蒲花开鱼尾定，金丹始可延君命。
《对酒》全文
- 注释
- 扶桑：神话中的东方神木，象征长寿。
日乌：神话中的太阳鸟，此处指太阳。
花甲子：古代计数法，六十岁一个循环。
弄珠：比喻熟练地操作或玩耍。
长绳系日：比喻无法阻止时间流逝。
捋白须：摸自己的胡须，形容老人的悠闲。
冯唐：古人名，此处借指长寿。
高车：显贵者的车马。
须臾：极短的时间。
八尺躯：人的身体。
裂衣换酒：典出《战国策》，形容贫困的生活。
杞天崩：比喻不必要的忧虑。
桀非尧是：桀和尧是古代两位君主，此处用来形容是非颠倒。
白龙：道教中象征仙道的神物。
菖蒲花开：象征岁月流逝。
金丹：道教修炼的丹药，传说可以长生不老。
- 翻译
- 云翁在耕种扶桑，种植黍米喂养日乌。
他数着手中的六十花甲子，如同玩弄明珠般循环落下。
用长绳系住太阳并非愚蠢，有个老翁对着镜子抚摸白须。
饥饿的灵魂诵读古籍，冯唐虽年过八十却无显赫车马。
人生如浮云般短暂，何必苦了这八尺身躯。
撕裂衣服换取美酒，暂且寻欢作乐，劝你早晨喝一瓢。
夜晚畅饮一壶，就算天地崩塌，雷鸣电闪，桀怎能比得上尧的圣明。
即使是桐君和桂父这样的仙人，也未必能胜过我，醉中白龙升天多矣。
菖蒲花开，预示着鱼尾纹的出现，那时金丹才能延长你的寿命。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老翁的生活情景和他对待人生的态度。开篇“云翁耕扶桑，种黍养日乌”写出了老翁在田间劳作的情形，其中“云翁”指的是头发如云的老翁，“扶桑”、“种黍”都是农业活动，而“养日乌”则是对太阳的依赖，表达了老翁对自然的顺应和依存。
接着，“手挼六十花甲子，循环落落如弄珠”描绘了老翁在耕作之余，数着岁月流转，如同玩弄珠玉一般，这里“花甲子”是指年华，如同美丽的花朵，而“循环落落”则强调了时间的流逝。
诗中还有一段对话：“有翁临镜捋白须。饥魂吊骨吟古书，冯唐八十无高车。”老翁在镜前整理着自己的白发，同时回忆起历史上的长寿之人，如同冯唐一般活到八十岁却仍未有显赫的地位。
紧接着，“人生如云在须臾，何乃自苦八尺躯”表达了诗人对人生无常的感慨，以及对身躯束缚的不满。这里“八尺躯”象征着人的身体，是有限和脆弱的。
最后，“裂衣换酒且为娱，劝君朝饮一瓢。夜饮一壶，杞天崩。雷腾腾，桀非尧是何足凭。桐君桂父岂胜我，醉里白龙多上升。”则展现了诗人对酒的喜爱以及他在饮酒中寻找快乐的心态。“裂衣换酒”表明了他愿意牺牲物质享受来换取精神上的满足，“夜饮一壶，杞天崩”则是醉酒后的一种超然感受，而“桐君桂父岂胜我”则是在自诩，在酒的陶醉中，诗人觉得自己不输那些有名的仙境。
结尾“菖蒲花开鱼尾定，金丹始可延君命。”是对长生之药的渴望，表达了诗人对于生命长度的向往，以及通过饮酒来寻求精神上的解脱和超越。
- 作者介绍
- 猜你喜欢