沈千运旧居全文|注释|赏析|拼音版

《沈千运旧居》全文

唐 / 张籍形式: 古风

汝北君子宅，我来见颓墉。

乱离子孙尽，地属邻里翁。

土木被丘墟，溪路不连通。

旧井蔓草合，牛羊坠其中。

君辞天下书，放意任体躬。

一生不自力，家与逆旅同。

高议切星辰，馀声激瘖聋。

方将旌旧闾，百世可封崇。

嗟其未积年，已为荒林丛。

时岂无知音，不能崇此风。

浩荡竟无睹，我将安所从。

(0)

拼音版原文全文

沈shěn千qiān运yùn旧jiù居jū

唐táng / 张zhāng籍jí

汝rǔ北běi君jūn子zǐ宅zhái，我wǒ来lái见jiàn颓tuí墉yōng。
乱luàn离lí子zǐ孙sūn尽jìn，地dì属shǔ邻lín里lǐ翁wēng。

土tǔ木mù被bèi丘qiū墟xū，谿xī路lù不bù连lián通tōng。
旧jiù井jǐng蔓màn草cǎo合hé，牛niú羊yáng坠zhuì其qí中zhōng。

君jūn辞cí天tiān子zǐ书shū，放fàng意yì任rèn体tǐ躬gōng。
一yī生shēng不bù自zì力lì，家jiā与yǔ逆nì旅lǚ同tóng。

高gāo议yì切qiè星xīng辰chén，余yú声shēng激jī喑yīn聋lóng。
方fāng将jiāng旌jīng旧jiù闾lǘ，百bǎi世shì可kě封fēng崇chóng。

嗟jiē其qí未wèi积jī年nián，已yǐ为wèi荒huāng林lín丛cóng。
时shí岂qǐ无wú知zhī音yīn，不bù能néng崇chóng此cǐ风fēng。

浩hào荡dàng竟jìng无wú睹dǔ，我wǒ将jiāng安ān所suǒ从cóng。

翻译: 在汝北的君子之宅，我前来探访那破败的墙垣。
子孙后代纷乱如麻，这片土地如今归邻近的老翁所有。
昔日的房屋只剩废墟，小溪之路也已断绝不通。
旧井已被杂草覆盖，牛羊不慎陷入其中。
主人放弃世俗名利，随心所欲过着简朴生活。
他一生未曾自力更生，家境如同旅舍一般。
他的高论直抵天际星辰，余音回荡唤醒沉寂。
他本欲表彰故乡的美德，期望后世能尊崇延续。
可惜岁月匆匆，他的理想还未实现，宅院已成荒林。
难道世间没有知音，无人能弘扬这种高尚风范？
这浩荡的景象无人关注，我又能向何处追寻答案呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种荒凉与凄清的景象，诗人以沉郁的情怀表达了对过去时代和人物的追思。开篇即描述了一位君子的宅邸已经颓败不堪，子孙散离，土地归属他人，溪路不通，只剩下旧井被野草所覆盖，牛羊在其中徘徊。这一系列的画面展示了时间流逝带来的沧桑变迁和生命的无常。

诗中“君辞天下书，放意任体躬”一句，表明这位君子似乎已经超脱世俗纷争，只是随遇而安，无为而治。然而，“一生不自力，家与逆旅同”则透露出他内心的无奈和力量的有限。

“高议切星辰，馀声激瘖聋”表达了诗人对于这位君子的仰望和赞誉之情，但这种声音似乎已经被时光所淹没。接着，“方将旌旧闾，百世可封崇”一句则是对这位君子遗迹的推崇，但“嗟其未积年，已为荒林丛”又再次强调了时间带来的毁灭和遗忘。

最后，“时岂无知音，不能崇此风。浩荡竟无睹，我将安所从”表达了诗人对于这种美好事物无法长存的哀叹，以及对未来方向的迷茫和不安。这首诗通过对自然景观与人事变迁的描绘，抒发了诗人对于历史沧桑、英雄末路以及个人命运无常的深刻感慨。

作者介绍: 张籍
朝代：唐字：文昌籍贯：和州乌江（今安徽和县）生辰：约767～约830

张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。