推天以知命，自古岂不然。
桓魋及臧仓，尝毁圣与贤。
后人何蹈之，其事实好还。
君居麻源谷，学礼如郑玄。
声名久已大，籍籍四海传。
昨因丞相举，便谓升云烟。
朅来太学馆，食贫向三年。
忽怀枌榆下，归思独绵绵。
得告许暂往，落莫求楚船。
捋髯沧江上，仰看饥飞鸢。
谁识鹓雏志，閒诵庄叟篇。
喜问里中儿，重到旧林泉。
洗荡俗尘垢，焚烈跨马鞯。
不向世路去，徒取悉肠煎。
鸡豚粗可养，禾黍亦足田。
不惭莎衣虫，以叶自包缠。
及其饱满时，曷异冠貂蝉。
君意我强写，虽慕何由缘。
《送李泰伯归建昌》全文
- 翻译
- 推究天道以明命运，自古以来难道不是如此。
桓魋和臧仓曾诋毁圣贤，这是历史上的事例。
后人怎能重蹈覆辙，因果循环，报应在所难免。
您居住在麻源谷，像郑玄一样研习礼仪。
您的名声早已远扬，四海皆知。
昨日因丞相举荐，仿佛升腾直上云端。
来到太学馆，清贫生活已持续三年。
忽然怀念起家乡，归乡之情难以割舍。
获准暂时离去，乘船前往楚地。
在沧江边，我抚摸着胡须，仰望饥饿的飞鸢。
谁能理解我像鹓雏般的志向，闲暇时诵读庄子的篇章。
欢喜询问乡亲，再次回到旧日的山林泉石。
洗净世俗尘埃，焚烧杂念，跨马前行。
不愿涉足仕途，只愿免受心灵煎熬。
粗茶淡饭足以度日，农田里的五谷也足够丰饶。
我不以贫穷为耻，用树叶包裹自己。
待到丰收之时，又何尝不如富贵之人。
你的心意我尽力描绘，尽管向往，却无从接近。
- 注释
- 推天：探究天道。
知命：明白命运。
桓魋：古代鲁国权臣，曾诋毁孔子。
臧仓：臧仓也是诋毁孔子的人。
郑玄：东汉学者，精通经学。
丞相：古代官职，辅佐皇帝的高级官员。
朅来：离去，返回。
太学馆：古代最高学府。
鸡豚：鸡和猪，泛指家禽家畜。
莎衣：粗布衣服。
貂蝉：古代贵人的服饰象征。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送李泰伯归建昌》，表达了对友人李泰伯的赞赏和对其归乡生活的期待。诗中通过对比历史人物的成败，指出命运无常，但善行终将得到回报。李泰伯在麻源谷修习礼仪，声名远播，被丞相推荐后却选择清贫生活，回归自然。诗人希望他能在归乡后洗净尘世烦恼，享受田园生活，不为世俗所累，过着简朴而满足的生活。最后，诗人表示虽然羡慕李泰伯的选择，但自己无法效仿，只能通过诗歌表达对他的敬佩和祝福。整首诗情感真挚，语言质朴，富有哲理。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
洞仙歌
春残雨过，绿暗东池道。玉艳藏羞媚赪笑。
记当时、已恨飞镜欢疏，那至此，仍苦题花信少。
连环情未已，物是人非，月下疏梅似伊好。
澹秀色，黯寒香，粲若春容，何心愿、闲花凡草。
但莫使、情随岁华迁，便杳隔秦源，也须能到。