幽房寂寞时，香散轻袿衣。
可怜夜永不成寐，苦恨春残犹未归。
归来一见伸修眉，宝柱新声逐调移。
多少相思说不尽，泪满玉壶著自知。
《代赠》全文
- 注释
- 幽房：寂静的闺房。
寂寞：孤独。
香散：香气飘散。
轻袿衣：轻薄的衣裳。
可怜：令人怜惜。
夜永：长夜漫漫。
不成寐：无法入睡。
苦恨：深深遗憾。
归来：回来。
伸修眉：眉头舒展。
宝柱：琴柱。
新声：新曲。
相思：思念。
泪满：泪水盈满。
玉壶：玉制的壶。
著自知：心中自知。
- 翻译
- 在寂静的闺房中，香气从轻薄的衣裳中飘散。
夜晚漫长，难以入眠，只因春意已尽，心上人仍未归来。
期待着你的归来，见到你时眉头舒展，新的曲调在琴柱间流转。
有多少思念难以言表，只能让泪水盈满如玉的壶，心中的情感只有自己知晓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在幽静的居所中，独处时的情感状态。她身着轻薄的衣袂，香气散发，而她却无法入睡。夜晚漫长，她对于春天即将过去而心上人还未归来的无奈与苦恼充满了心头。
诗中的“可怜夜永不成寐，苦恨春残犹未归”两句表达了女子对时间流逝和相思之痛的深切感受。春天是恋爱和团圆的季节，而她却独自度过，这份孤单与期待交织在一起，更添了一份哀愁。
“归来一见伸修眉，宝柱新声逐调移”则预示着心上人的归来，以及双方之间可能的情感交流和音乐的共鸣。这里的“修眉”暗示了女子对容貌的整理，也许是为了迎接所爱之人，而“宝柱新声”则象征着美好的开始或新的生活。
最后两句“多少相思说不尽，泪满玉壶著自知”则直接表达了女子内心深处的相思之情，无论她如何尝试去述说，都无法完全倾诉出来。泪水在玉壶中积聚，是对这份难以言说的哀愁最好的写照。
整首诗通过细腻的情感描绘和优美的意象，展现了女子在幽静环境中的孤独与相思，以及她对于美好生活的向往。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
兰陵王
一溪碧。何处桃花流出。
春光好，寻个□□，小小篮舆漫行适。苍苔满白石。
涧底阴风凛栗。
疑无路，幽壑琮琤，峡转山回入林僻。千峰呈翠色。
时亦有声声，樵唱渔笛。忽然一树樱桃白。
又回头一顾，掀髯一笑，诗情酒思正豪逸。
虎蹄过新迹。羃羃。雾如织。见异草珍禽，问名不识。
山灵勒驾雨来急。欲游观未已，仆言日夕。
看来看去，似那里，似少室。