万里云山一破裘，杖端闲挂百钱游。
五车书已留儿读，二顷田应为鹤谋。
水底笙歌蛙两部，山中奴婢橘千头。
幅巾我欲相随去，海上何人识故侯。
《赠王子直秀才》全文
- 拼音版原文全文
赠 王 子 直 秀 才 宋 /苏 轼 万 里 云 山 一 破 裘 ，杖 端 闲 挂 百 钱 游 。五 车 书 已 留 儿 读 ，二 顷 田 应 为 鹤 谋 。水 底 笙 歌 蛙 两 部 ，山 中 奴 婢 橘 千 头 。幅 巾 我 欲 相 随 去 ，海 上 何 人 识 故 侯 。
- 注释
- 万里：形容非常遥远。
破裘：破旧的皮袍，比喻沧桑或破败。
杖端：拐杖的末端。
闲挂：随意挂着。
百钱：许多铜钱，象征财富。
五车书：形容藏书丰富。
儿读：留给后代读书。
二顷田：相当大的一片田地。
鹤谋：指悠闲的生活，以养鹤为乐。
水底笙歌：想象中的水中欢乐景象。
蛙两部：蛙声如同音乐的两部曲。
奴婢：仆人。
橘千头：成千上万的橘树。
幅巾：古代男子的一种简单头饰，表示随性。
相随去：跟随我离去。
故侯：过去的侯爵，诗人自比。
- 翻译
- 万里江山如一幅破旧的皮袍，拐杖上挂着百枚铜钱悠然出游。
家中堆积的五车书籍留给儿辈研读，而我打算用两顷田地来养鹤安度晚年。
想象水底有蛙鸣和歌声相伴，山中有无数橘树可供奴婢打理。
我只想裹着头巾随心所欲地离去，但海上的谁又能认出我这个昔日的侯爷呢？
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、政治家苏轼所作，题为《赠王子直秀才》。诗中通过对自然景观的描绘和对生活情趣的抒发，表达了诗人的人生态度与胸襟。
"万里云山一破裘，杖端闲挂百钱游。"
这两句以轻松自在的情怀开篇，"万里云山"象征着广阔无垠的自然景观，而"一破裘"则是对自由生活状态的一种写照。"杖端闲挂百钱游"表明诗人不事生产，只带着简单的随身之物，即一根手杖和挂在其上的百钱，去享受旅行的乐趣。
"五车书已留儿读，二顷田应为鹤谋。"
这两句则转向家庭生活和对子女的期望。"五车书"指的是家中藏书丰富，而"留儿读"表明诗人希望子孙能够继承其学问。"二顷田"是对简单生活物质基础的描绘，"为鹤谋"则可能是比喻性的表达，对未来有所筹划。
"水底笙歌蛙两部，山中奴婢橘千头。"
这两句通过生动的景象描写，展现了诗人对自然和田园生活的情感。"水底笙歌"可能指的是水中的乐声，而"蛙两部"则是对水边生灵的刻画。"山中奴婢橘千头"形象地表达了山中生活的丰饶与宁静。
"幅巾我欲相随去，海上何人识故侯。"
最后两句诗人表达了对自由漂泊生活的向往和对世俗认知的超然。"幅巾"指的是古代学者或士人的标志，而"我欲相随去"则是诗人希望能够摆脱束缚，与自然万物共存共在。"海上何人识故侯"表达了诗人对名利的淡然，希望能在广阔无垠的世界中找到知音。
这首诗通过对生活各个方面的描绘，展现了苏轼旷达豁然、超脱世俗的高远情怀。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢