千山叠叠高入天，中有缥缈之神仙。
壁立烟容风虎卧，林深洞启云龙潜。
长安诗翁有健笔，蜀道客子无新篇。
尺书万里寄天远，万一故人曾我怜。
《寄中都故人》全文
- 拼音版原文全文
寄 中 都 故 人 宋 /袁 说 友 千 山 叠 叠 高 入 天 ，中 有 缥 缈 之 神 仙 。壁 立 烟 容 风 虎 卧 ，林 深 洞 启 云 龙 潜 。长 安 诗 公 有 健 笔 ，蜀 道 客 子 无 新 篇 。尺 书 万 里 寄 天 远 ，万 一 故 人 曾 我 怜 。
- 翻译
- 连绵的群山高耸入云天，其中有如仙境般的仙人。
峭壁上云雾缭绕，仿佛风虎静卧，深深的树林中隐藏着洞穴，如同云龙潜伏。
长安的诗人翁有一支健硕的笔，而蜀道的旅人却没有新的创作。
我想要寄出一封千里之外的书信，寄托到遥远的天边，只希望老朋友能偶尔想起我、怜惜我。
- 注释
- 千山：众多高山。
缥缈：隐隐约约，若有若无。
神仙：神话中的仙人。
壁立：峭壁直立。
烟容：云雾缭绕的样子。
风虎：比喻风的形状或力量。
林深：树林幽深。
洞启：洞穴开启。
云龙：云中的龙，象征神秘力量。
诗翁：擅长写诗的老人。
健笔：有力的文笔。
蜀道：古代四川的道路，艰险难行。
新篇：新的诗篇。
尺书：短笺，古时常用尺简书写。
天远：遥远的天际。
故人：老朋友。
曾我怜：曾经怜悯过我。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽而神秘的山川景象，诗人以千山入天的雄浑气势开篇，暗示了神仙居住的超凡世界。接着，他通过"壁立烟容风虎卧"和"林深洞启云龙潜"，形象地刻画了山峰如壁、烟雾缭绕，以及深林幽洞中潜藏的祥瑞之气。诗人借此表达了对中都故人的深深怀念。
然而，尽管身处蜀道，远离长安，诗翁袁说友却无法抑制对故人的思念，只能借助尺素书信寄托千里之外的深情。他期待着这封信能飞越万水千山，传达他的思念之情，哪怕只有万分之一的机会，希望故人能理解并怜惜他的心意。
整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了宋代理想与现实交织的情感世界，以及对远方故人的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王昌涉侍御
十里指东平，军前首出征。
诸侯青服旧，御史紫衣荣。
入阵枭心死，分围虎力生。
画时安楚塞，刻日下齐城。
号令朝移幕，偷踪夜斫营。
云梯曾险上，地道惯深行。
举旆招降将，投戈趁败兵。
自惭居虏者，当此立功名。
题润州甘露寺
千重构横险，高步出尘埃。
日月光先见，江山势尽来。
冷云归水石，清露滴楼台。
况是东溟上，平生意一开。
奉和令狐相公送陈肱侍御
高馆动离瑟，亲宾聊叹稀。
笑歌情不尽，欢待礼无违。
清露府莲结，碧云皋鹤飞。
还家与□惠，雨露岂殊归。