晓日当帘，睡痕犹占香腮，轻盈笑倚鸾台。
晕残红，匀宿翠，满镜花开。
娇蝉鬓畔，插一枝、淡蕊疏梅。每到春深。
多愁饶恨，妆成懒下香阶。
意中人，从别后，萦系情怀。
良辰好景，相思字、唤不归来。
《于飞乐》全文
- 翻译
- 晨光照进帘幕，昨夜的睡痕还留在脸颊上，她轻盈地笑着倚靠在妆镜前。
脸上的红晕渐渐消退，旧日的翠色依旧均匀，镜中的自己仿佛开满了花朵。
在她鬓边，插着一支稀疏的梅花，每当春天深入时。
她满怀愁绪和哀怨，打扮完毕也懒得走下香气四溢的台阶。
她的心中人，自从分别后，始终牵动着她的情感。
美好的时光和景色，却唤不回远在他乡的思念之人。
- 注释
- 晓日：早晨的阳光。
帘：窗帘。
睡痕：睡眠留下的痕迹。
香腮：脸颊。
鸾台：古代宫殿中的镜子。
晕残红：脸上的红晕逐渐消退。
匀宿翠：均匀的旧日绿色妆容。
镜花开：镜中的自己像花儿盛开。
娇蝉鬓畔：鬓角如蝉翼般轻盈。
淡蕊疏梅：稀疏的梅花花朵。
春深：春天的深处。
妆成：打扮完毕。
香阶：香气四溢的台阶。
意中人：心上人。
萦系：牵动,萦绕。
情怀：情感。
良辰好景：美好的时光和景色。
唤不归来：唤不回来,无法召回。
- 鉴赏
这首《于飞乐》是宋代词人晏几道的作品，描绘了一幅清晨闺中女子的细腻画面。开篇“晓日当帘，睡痕犹占香腮”，通过晨光穿透窗帘，映照出女子脸颊上残留的睡意，展现了她的慵懒与娇媚。接着，“轻盈笑倚鸾台”描绘了她起身的姿态，笑容如花，倚在妆镜前。
“晕残红，匀宿翠，满镜花开”运用比喻，形容女子精心打扮，晕染的胭脂余韵未消，翠色的眼影均匀，镜中的自己仿佛花朵盛开。接下来，“娇蝉鬓畔，插一枝、淡蕊疏梅”细致描绘了女子在耳边插上一支淡雅的梅花，增添了几分清冷的韵味。
“每到春深。多愁饶恨，妆成懒下香阶”表达了女子在春意盎然时，因思念心上人而倍感愁绪，连妆都懒得卸下，足见其情感深沉。最后，“意中人，从别后，萦系情怀”直接抒发了对远方恋人的深深挂念，而“良辰好景，相思字、唤不归来”则表达了对相聚时刻的期盼和无法唤回心上人的无奈。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了一个春日闺中女子的内心世界，情感真挚，意境优美，体现了晏几道婉约词风的特点。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢