绿野带江春漠漠，露湿花蔫朝暮薄。
年芳婉娩欲辞人，啼鸟殷勤劝行乐。
提壶真起予，十千美酒当剩沽。
金龟宝貂家所无，持底可过黄公垆。
调官东来今几日，谓有公田宜种秫。
朝廷未除私酿律，安得一试焦革术。
提壶鸟，叹吾与尔皆悠悠。
君不见长安两市多高楼，大书酒旆招贵游。
脱闻提壶鸣树头，论槽买瓮更献酬。
庶几此声知所投，胡为南乡长滞留，端使北宗狂客羞。
《三鸟咏.提壶引》全文
- 翻译
- 绿色田野伴着江水，春天的气息弥漫，早晚露水打湿花朵，显得稀疏。
花朵因露水而萎靡，春天的脚步渐渐离去，鸟儿们殷勤地劝告人们享受生活。
我拿起酒壶，想买些美酒，虽然家中没有金龟和宝貂这样的珍品。
拿什么去换酒呢？只能带着疑问来到黄公垆前。
调任东边已经过去了多少天，听说那边有公田适合种植高粱。
虽然法律不允许私自酿酒，但谁能抵挡住尝试的好奇心呢？
提壶鸟啊，你我都是漂泊不定，感叹时光匆匆。
你看那长安城里的市场，高楼林立，酒旗招展，吸引着贵族游客。
若是听到提壶鸟在树梢鸣叫，人们会争相购买酒，互赠佳酿。
但愿这声音能找到归宿，为何我长久滞留南方，让北方的狂放之士感到羞愧。
- 注释
- 绿野：绿色的田野。
漠漠：形容春天气息浓厚。
婉娩：形容春天逐渐消逝。
啼鸟：鸟儿。
提壶：古代盛酒器，此处指饮酒。
十千：形容美酒价格昂贵。
金龟：古代贵重饰品，此处代指财富。
黄公垆：酒店名。
调官：调动官职。
公田：政府分配的田地。
秫：高粱，酿酒原料。
焦革术：指酿酒技术。
悠悠：形容飘泊不定或时间漫长。
长安：古都，这里指京城。
酒旆：酒馆的招牌。
庶几：或许，希望。
南乡：南方。
北宗：北方的家族或流派。
狂客：行为放纵的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天江边绿野的景色，露水润湿花朵，早晨傍晚显得尤为清淡。诗人感叹时光荏苒，春光将逝，鸟儿们似乎也在劝告他享受生活。提壶饮酒的意象，表达了诗人对美酒的热爱和对官场生活的期待，希望能借此摆脱烦忧。然而，诗人又担心官场的现实与理想不符，朝廷尚未废除私自酿酒的禁令，他无法实践像焦革那样的清廉之法。
诗人自嘲提壶鸟，感叹自己与鸟儿一样漂泊不定，遥想长安繁华之地，酒肆林立，富人豪饮。如果能听到提壶声，或许能找到共鸣，但现实中却只能在南方长久停留，这让他感到羞愧，仿佛连北方的隐士也会为此摇头。整首诗寓言性强，借提壶之歌，表达了诗人对仕途的矛盾心态和对自由生活的向往。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢