散诞平生百不忧，未应摇落学悲秋。
傥来节物知寒暖，泛应宾朋任去留。
落帽粗豪非宿好，插花姿媚怯英游。
不如只把茱萸看，免叹尊前岁月流。
《九日遣兴》全文
- 拼音版原文全文
九 日 遣 兴 宋 /曹 彦 约 散 诞 平 生 百 不 忧 ，未 应 摇 落 学 悲 秋 。傥 来 节 物 知 寒 暖 ，泛 应 宾 貊 任 去 留 。落 帽 粗 豪 非 宿 好 ，插 花 姿 媚 怯 英 游 。不 如 只 把 茱 萸 看 ，免 叹 尊 前 岁 月 流 。
- 翻译
- 他一生洒脱无忧无虑，不会效仿他人在秋天感到悲伤。
即使季节变换，他知道冷暖自知，对待朋友来去自如。
摘下帽子的粗犷豪放并非他的常态，插花出行也怕英俊的人物同行。
不如只欣赏茱萸，不必感叹酒杯前的时光匆匆流逝。
- 注释
- 散诞：洒脱。
摇落：凋零。
悲秋：因秋天而感伤。
傥来：偶然得到或经历的。
节物：季节变化。
寒暖：冷暖。
落帽：脱帽。
宿好：常态喜好。
姿媚：娇美。
英游：英俊人物同行。
茱萸：一种植物，古人常在重阳节佩戴以避邪。
尊前：酒杯前。
岁月流：时光流逝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约的《九日遣兴》，表达了诗人洒脱不羁的生活态度和对时光流逝的感慨。首句“散诞平生百不忧”描绘了诗人豁达开朗的性格，即使生活中有些许不如意，也无所畏惧。第二句“未应摇落学悲秋”则表示他不愿效仿他人在秋季感伤，保持乐观。
接下来，“傥来节物知寒暖”写诗人随季节变化而感知生活冷暖，顺应自然，不强求。他对待朋友的态度是“泛应宾朋任去留”，表明他接纳并理解朋友们的来去，不执着于挽留或疏远。
“落帽粗豪非宿好”提及古人重阳节的习俗——落帽，诗人借此表达自己并非一贯粗犷，而是随性而为。最后一句“插花姿媚怯英游”则以插花的娇美姿态自嘲，暗示自己在热闹场合中略显羞涩，更愿意独自欣赏茱萸，避免感叹时光匆匆。
整首诗通过描绘诗人的日常生活和心态，展现出其豁达、随和与对时光流逝的淡然态度，具有浓厚的生活情趣和哲理意味。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢
水调歌头·其二呈汉阳使君
大别我知友，突兀起西州。十年重见，依旧秀色照清眸。常记鲒碕狂客，邀我登楼雪霁，杖策拥羊裘。山吐月千仞，残夜水明楼。
黄粱梦，未觉枕，几经秋。与君邂逅，相逐飞步碧山头。举酒一觞今古，叹息英雄骨冷，清泪不能收。鹦鹉更谁赋，遗恨满芳州。
和经父寄张绩·其一
解纵枭鸱啄凤凰，天心似此亦难详。
但知斩马凭孤剑，岂为摧车避太行！
得者折腰犹下列，失之垂翅合南翔。
不如长揖尘埃去，同老逍遥物外乡。
半通官职万人才，卷蓄经纶未得开。
鸾凤托巢虽枳棘，神仙定籍已蓬莱。
但存漆室葵心在，莫学荆山玉泪哀。
倚伏万端宁有定，塞翁失马尚归来。
- 诗词赏析