候馆梅残，溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。
《踏莎行》全文
- 注释
- 候馆：迎宾候客之馆舍。
草薰：小草散发的清香。
薰，香气侵袭。
征辔：行人坐骑的缰绳。
辔，缰绳。
迢迢：形容遥远的样子。
寸寸柔肠：柔肠寸断，形容愁苦到极点。
盈盈：泪水充溢眼眶之状。
粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。
危阑：也作“危栏”，高楼上的栏杆。
平芜：平坦地向前延伸的草地。
芜，草地。
- 翻译
- 馆舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，暖风吹送着春草的芳香，远行人摇动马缰，赶马行路。走得越远离愁越没有穷尽，就像那春江之水连绵不断。
寸寸柔肠痛断，行行泪水滴落面庞，登上高楼凭栏远望也难解难心中愁情。平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。
- 鉴赏
这首《踏莎行》是宋代文学家欧阳修的代表作之一，以其细腻的情感描绘和优美的画面展现了离别之苦。词的开篇“候馆梅残，溪桥柳细”描绘了春天的景色，梅花凋零，柳树新绿，暗示着季节的转换和主人公的离别。接下来，“草薰风暖摇征辔”进一步渲染了温暖而略带感伤的氛围，行人的马匹在和煦的春风中轻轻摇晃，象征着旅程的开始。
“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”是词眼所在，以春水比喻离愁，形象地表达了离别后愁绪的绵长和无尽，如同江河般滔滔不绝。接下来，“寸寸柔肠，盈盈粉泪”直接抒发了主人公内心的痛苦，柔肠寸断，泪水盈眶，显示出情感的深切。
“楼高莫近危栏倚”一句劝慰女子不要登高望远，以免触景生情，加重离愁。最后两句“平芜尽处是春山，行人更在春山外”以景结情，春山之外还有行人，暗示了离人远去，让读者感受到一种空旷而深远的孤独感。
总的来说，这首词通过细腻的景物描写和深情的内心独白，展现了离别时的哀婉与无奈，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
和渊明始春怀田舍
家食自不恶，菽水甘清贫。
学道未有得，读书亦良勤。
虽勤竟何补，俛首愧古人。
静言阅世故，来者日月新。
况复抱沉疴，百忧无一忻。
安得卫生诀，益我华池津。
恍如一梦觉，不与万法邻。
野人借问我，恐是刘遗民。