桃李逢春次第开，坐看零落付苍苔。
压车麦穗黄云重，食叶蚕声白雨来。
镜里顿惊年事速，天边谁挽斗杓回。
可怜团扇尘侵损，又见生绡月样裁。
《四月一日作》全文
- 拼音版原文全文
四 月 一 日 作 宋 /陆 游 桃 李 逢 春 次 第 开 ，坐 看 零 落 付 苍 苔 。压 车 麦 穗 黄 云 重 ，食 叶 蚕 声 白 雨 来 。镜 里 顿 惊 年 事 速 ，天 边 谁 挽 斗 杓 回 ？可 怜 团 扇 尘 侵 损 ，又 见 生 绡 月 样 裁 。
- 注释
- 逢春：春天来临。
次第：依次，逐一。
零落：凋谢，落下。
苍苔：青苔，指长在石头、墙角等阴暗处的绿色植物。
压车：形容麦穗繁多，堆积如山。
斗杓：北斗七星中的一颗，古人用来指示方向和计时。
团扇：古代女子夏天使用的圆形扇子。
生绡：未漂煮过的细薄丝绸，常用于书画。
- 翻译
- 桃花李花依次盛开，眼看着它们凋零覆盖着青苔。
满载麦穗的车辆如黄云压境，蚕食桑叶的声音像白雨落下。
镜中的自己猛然惊觉岁月匆匆，天边无人能挽转北斗星的转动。
可惜那团扇已被尘土侵蚀，又见到新裁的生丝薄纱如月色般美丽。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的景象以及诗人对时光流逝的感慨。首句“桃李逢春次第开”写出了桃花和李花在春天竞相绽放的生机勃勃，但紧接着“坐看零落付苍苔”则暗示了花开花落的自然规律，流露出淡淡的哀伤。接下来，“压车麦穗黄云重”形象地描绘了麦田丰收的场景，与前文的花落形成对比，显示出生命的轮回。
“食叶蚕声白雨来”通过描写蚕食桑叶的声音和如丝般的春雨，进一步渲染了春天的气息。诗人感叹“镜里顿惊年事速”，在照镜子时猛然发现岁月匆匆，时光飞逝。他遥望天边，想象谁能挽住北斗星转动，寓意无法阻止时光的流转。
最后两句“可怜团扇尘侵损，又见生绡月样裁”以团扇被灰尘侵蚀和新月如生绡般剪裁的意象，表达了诗人对美好事物易逝的惋惜，以及对人生无常的感慨。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了陆游深厚的忧患意识和对生活的细腻观察。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢