紫塞月明千里，金甲冷，戍楼寒，梦长安。
乡思望中天阔，漏残星亦残。
画角数声呜咽，雪漫漫。
《定西番》全文
- 注释
- 紫塞：边关，常指北方的长城地带，因其土壤颜色偏紫而得名。
月明：明亮的月光。
金甲：金色的铠甲，代指士兵。
戍楼：边防驻军的岗楼。
梦长安：梦见京城长安，表达对家乡或和平生活的向往。
乡思：思乡之情。
中天阔：天空辽阔，也暗示心中思绪的无限。
漏残：漏壶中的水将尽，表示夜已深。
星亦残：星星稀疏，快要消失，与漏残共同描绘深夜景象。
画角：古代军中的一种乐器，声音凄厉，多用于报时或警报。
呜咽：形容号角声低沉悲切。
雪漫漫：大雪纷纷扬扬，一片茫茫，既写景也烘托出心情的沉重。
- 翻译
- 在紫红色边关城墙下，月光皎洁照亮千里，战士穿着金色铠甲感到寒冷，戍守的哨楼透着阵阵寒意，梦中萦绕着长安的景象。
仰望长空寄托着思乡之情，天空广阔无垠，更显孤单，夜已深，连漏壶的水都快滴尽，星星也仿佛即将隐去。
几声号角呜咽地吹响，大雪纷飞，覆盖了茫茫大地。
- 鉴赏
此诗描绘了一种边塞之境的寂寞与乡思，开篇即以“紫塞月明千里”展现了辽阔的边疆夜景，“金甲冷”、“戍楼寒”则勾勒出士兵们在严寒中守卫边关的情形。梦境中的“长安”，是对遥远都城生活的向往，也反映出诗人内心深处的乡愁。
“乡思望中天阔，漏残星亦残”两句，更深化了这种乡愁之情。“画角数声呜咽，雪漫漫”则以画角鸣叫的声音和漫无边际的大雪，营造了一种凄清与孤寂的氛围。
整首诗通过对比鲜明的意象，如热烈的乡愁与冷峻的边塞，梦境中的繁华与现实的荒凉，以及生动的画角鸣叫声与静谧的大雪，塑造了一个怀念远方家园而又不得不留守在边疆的士兵的心理状态。这样的描写，不仅展现了诗人的文学才华，也反映了唐代边塞诗特有的豪放和苍凉情调。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和杨时可赠吴子厚
吴子守西河，彊敌能远遁。
功名岂不伟，事亲有遗恨。
云孙亦何为，总发能自奋。
论兵得家法，绝域屡得隽。
三釜乃吾志，九迁何足论。
一朝弃官去，悍卒亦惊叹。
官长欲挽留，归涂已强半。
皇天照忠孝，爵禄亦如愿。
彼师乃曾子，弃绝等仇怨。
子从何人游，卓尔有独见。
父子今一处，甘旨应手办。
垂垂对黄发，衎衎日欢宴。
客来为从容，觞豆无早晏。
古今入商略，亦有一笑粲。
人皆赠渠诗，素壁供挥翰。
吾丞岂真聋，尚缺此一段。
君亲恩弥重，报效不可缓。
始终能自勉，高义薄云汉。
赠黄成伯仇览
翔风搅客心，烂熳不可收。
只舲扬层波，益信生计浮。
沧洲涩归迹，飘撇惭吴鸥。
若人求自东，卓荦欣啸俦。
揖我暮川涘，疏明炯天球。
掀髯藉芳草，閒则数鱼鳅。
诗书见孤诣，盘丸走轲丘。
况有扫围笔，可擅岐阳蒐。
阴湖六尺舆，初恨不少留。
梅根跃高樯，笑我仍回头。
绳床列短炬，相与枯春刍。
清狂到诙诽，券内嗤蜉蝣。
女床无凡羽，渭曲皆清流。
嘉实自弥望，直未敛以揫。
须矣策高衢，稽句宁公羞。