寒鸦对立西风树，幽草环生白露庭。
清坐苦无公事扰，高谈时有故人经。
思君异日投朱绂，过我何时载渌醽。
及此江湖气萧爽，最宜相值倒吾瓶。
《寄酬曹伯玉因以招之》全文
- 拼音版原文全文
寄 酬 曹 伯 玉 因 以 招 之 宋 /王 安 石 寒 鸦 对 立 西 风 树 ，幽 草 环 生 白 露 庭 。清 坐 苦 无 公 事 扰 ，高 谈 时 有 故 人 经 。思 君 异 日 投 朱 绂 ，过 我 何 时 载 渌 醽 。及 此 江 湖 气 萧 爽 ，最 宜 相 值 倒 吾 瓶 。
- 注释
- 寒鸦：乌鸦。
对立：对峙。
西风：秋风。
树：树木。
幽草：幽静的草。
环生：环绕生长。
白露：清晨的露水。
清坐：静静地坐着。
苦无：苦于没有。
公事：公务。
扰：打扰。
高谈：高声谈论。
故人：老朋友。
思君：想念你。
异日：将来某一天。
投朱绂：辞去官职。
朱绂：古代官员的红色印绶，象征官职。
过我：拜访我。
何时：什么时候。
载渌醽：带着美酒。
江湖气：江湖的氛围。
萧爽：清爽。
相值：相遇。
倒吾瓶：倒进我的酒杯。
- 翻译
- 乌鸦在西风中的树木上对峙，幽静的草丛环绕着洒满白露的庭院。
我静静地坐着，没有公事打扰，偶尔与老朋友高谈阔论。
想象着将来有一天你会辞官归乡，什么时候能带着美酒来拜访我。
在这江湖气息清爽的时候，最适合我们把酒言欢，共饮佳酿。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己寂寞清净、无公务烦扰的心境，同时也流露出思念故人的情感。
"寒鸦对立西风树" 这一句设置了一种萧瑟孤寂的氛围，诗人可能身处一个秋末或冬初的季节，寒风中鸦鸟的叫声显得格外凄清。"幽草环生白露庭" 描绘了庭院内深邃的草丛间散落着晶莹的露珠，这种景象营造出一种静谧而又略带哀愁的情境。
接下来的 "清坐苦无公事扰，高谈时有故人经" 表明诗人享受着没有官务打扰的安逸生活，同时也表达了他对远方友人的思念。"思君异日投朱绂" 这一句中，“思君”指的是思念某位尊敬的人物，可能是故人或知己，而“异日投朱绂”则是在怀旧之情中寻找往昔的影踪。
最后两句 "过我何时载渌醽。及此江湖气萧爽，最宜相值倒吾瓶" 中，诗人邀请故人在适合的时光里来访，同时也表达了对美好时光与美酒共享的期待。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现出一种超脱世俗、追求心灵沟通的生活态度。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
幔卷紬
桃叶舟回，枫林客去，西渚波千叠。
见十里横塘，几阵凉飔，独上小楼，柔肠断绝。
春信莺花，秋期河汉，总是愁时节。
怅碧海青天，夜色苍凉，归去明月。凄凄切切。
相思苦梦雨何曾歇。
恁不似当年，绛唇含笑，而今剩有啼痕泪颊。
洛浦川长，青溪路断，晓露风灯灭。
但寄语还淹，有个人儿，莫便轻别。