小雨收仍落，孤灯翳复明。
衰残书易忘，忧患梦多惊。
熠熠萤矜暗，翻翻雀转更。
闭门行老死，亦足慰平生。
《雨夜》全文
- 注释
- 小雨：细雨。
收仍落：过后仍然飘落。
孤灯：独自一盏灯。
翳复明：忽明忽暗。
衰残：年迈体衰。
书易忘：读书容易忘却。
忧患：忧虑和困苦。
梦多惊：梦境常常惊扰。
熠熠：闪烁的样子。
萤矜：微弱的萤火虫。
暗：黑暗。
翻翻：轮番。
雀转更：报时的鸟儿。
闭门：闭门独处。
行老死：直至老去。
足慰：足以安慰。
平生：一生。
- 翻译
- 细雨过后仍然飘落，孤灯忽明忽暗。
年迈体衰，读书容易忘却，忧虑和困苦常使我梦境惊扰。
微弱的萤火虫在黑暗中闪烁，报时的鸟儿轮番鸣叫。
即使闭门独处直至老去，这样的生活也足以安慰我此生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雨夜》，描绘了雨后的夜晚景象和个人心境。首句“小雨收仍落”形象地写出雨势虽小但持久不息，暗示了诗人内心的纷扰与不平静。次句“孤灯翳复明”则通过孤灯忽明忽暗的意象，映照出诗人独处时的孤独和思绪万千。
第三句“衰残书易忘”，流露出诗人年事已高，记忆力减退的感慨，读书也难以集中精神。第四句“忧患梦多惊”进一步揭示了诗人心中的忧虑和不安，连梦境都充满了惊恐。
第五、六句“熠熠萤矜暗，翻翻雀转更”，运用萤火虫在暗夜中闪烁和雀鸟报更的意象，寓言了诗人对时光流逝的无奈和对生活的敏感观察。
最后两句“闭门行老死，亦足慰平生”，表达了诗人即使身处困境，也愿意静守内心，安度余生，反映出一种淡泊和超脱的生活态度。整首诗以细腻的笔触展现了诗人晚年的孤独与坚韧，以及对平静生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
次韵岑彦高史强本春日书怀二首·其一
二豪以诗鸣，优劣孰敢分。
纵横阅万卷，何忧备三邻。
终年发揣摩，秀句吐阳春。
谁云不菑畬，安取三百囷。
汝颍素多奇，世不乏孙陈。
著书效潜夫，奏赋嗤陵云。
哀时无祁奚，丹书谁为焚。
傥令试一割，晋盗当奔秦。
德业閟不耀，天欲昌其身。
定交乃余求，不贵白发新。
从此杖屦数，为子扫榻尘。
高谈看亹亹，挥麈落纷纷。
题画山水扇
淋漓戏墨堕毫端，雨湿溪山作小寒。
家在严陵滩上住，风烟不是梦中看。