妻孥恩爱深，生死同一窗。
胡然成别离，使汝悲涕双。
人世能几何，明灭风镫幢。
有家尚堪活，奚岂□他乡。
安得归来舟，顺风自南江。
《次如心侄古意韵》全文
- 拼音版原文全文
次 如 心 侄 古 意 韵 宋 /陈 著 妻 孥 恩 爱 深 ，生 死 同 一 窗 。胡 然 成 别 离 ，使 汝 悲 涕 双 。人 世 能 几 何 ，明 灭 风 镫 幢 。有 家 尚 堪 活 ，奚 岂 □他 乡 。安 得 归 来 舟 ，顺 风 自 南 江 。
- 翻译
- 夫妻间的恩爱深厚，如同生死共处一室。
为何我们却要分离，让你悲伤泪流不止。
人生能有多少时光，如同摇曳的灯火短暂无常。
有家就有生存的希望，何必在他乡漂泊流浪。
如何才能乘船归乡，顺风从长江南岸起航。
- 注释
- 妻孥：妻子和孩子。
恩爱：深厚的爱意。
生死：生与死。
同一窗：共处一室。
胡然：为何忽然。
别离：分离。
悲涕：悲伤流泪。
几何：多少。
明灭：忽明忽暗。
风镫幢：比喻人生的短暂和无常。
尚堪：还能。
奚岂：何必。
他乡：异乡。
安得：如何能够。
归来舟：回家的船只。
顺风：顺风行驶。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对家庭亲情的深深眷恋和对生死离别的感慨。首句“妻孥恩爱深，生死同一窗”描绘了夫妻子女之间深厚的情感纽带，即使面临生死，也希望能共度患难。然而，“胡然成别离，使汝悲涕双”则揭示了现实中的无奈，分离让诗人和亲人悲痛欲绝。
接下来，“人世能几何，明灭风镫幢”感叹人生的短暂和无常，如同风中摇曳的灯笼，忽明忽暗。诗人安慰家人，“有家尚堪活，奚岂□他乡”，虽然身处异乡，但只要有家在，就有活下去的希望。
最后两句“安得归来舟，顺风自南江”表达了诗人对归家的渴望，希望能够乘船顺风而行，回到故乡。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对家庭的深情厚谊以及对生活的深深忧虑。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢