故乡朝夕有人还，欲作家书下笔难。
灭烛何曾妨夜坐，倾壶不独为春寒。
迁来莺语虽堪听，落了杨花也怕看。
但使他年遇公道，月轮长在桂珊珊。
《下第有怀》全文
- 拼音版原文全文
下 第 有 怀 唐 /章 碣 故 乡 朝 夕 有 人 还 ，欲 作 家 书 下 笔 难 。灭 烛 何 曾 妨 夜 坐 ，倾 壶 不 独 为 春 寒 。迁 来 莺 语 虽 堪 听 ，落 了 杨 花 也 怕 看 。但 使 他 年 遇 公 道 ，月 轮 长 在 桂 珊 珊 。
- 注释
- 故乡：家乡。
朝夕：早晚。
还：归家。
欲：想要。
作：写。
家书：家信。
灭烛：熄灭蜡烛。
妨：妨碍。
夜坐：夜晚静坐。
倾壶：倒酒。
春寒：春日寒冷。
迁来：搬来。
莺语：黄莺鸣叫。
落了：飘落。
杨花：柳絮。
怕看：令人担忧。
他年：将来。
公道：公正。
月轮：明月。
桂珊珊：桂树繁盛。
- 翻译
- 家乡的人们早晚归家频繁，想写家信却难以提笔。
即使熄灭蜡烛也不妨碍夜晚静坐，倒酒并非只为抵御春寒。
搬来的黄莺鸣叫虽然悦耳，但飘落的柳絮却令人担忧。
只愿将来能遇到公正，那时明月依然照耀着桂树繁盛的地方。
- 鉴赏
此诗语言简练而情感丰富，通过对故乡的记忆和对亲人书信的渴望，展现了诗人对家国的深切思念。首句“故乡朝夕有人还”透露出诗人对于故土的依恋之情，而“欲作家书下笔难”则表达了思念之强烈，难以言表。
“灭烛何曾妨夜坐，倾壶不独为春寒”两句，通过对夜晚继续写作和酒水共酌的情景描绘，表现出诗人夜不能寐，对生活的热爱，以及对朋友情谊的珍惜。
“迁来莺语虽堪听，落了杨花也怕看”则是通过春日里莺鸟的歌声和杨花飘零的情景，表达了诗人对于美好事物的感受，同时又不免带有一丝哀伤。
最后，“但使他年遇公道，月轮长在桂珊珊”则是诗人对未来的一种美好愿望和期待，希望能够重逢知音，在明亮的月光下，桂花芬芳之中，与亲朋好友共度时光。
整首诗通过对家国、自然、生活的深情描绘，以及对未来的美好憧憬，展现了诗人丰富的情感世界和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
是夕剧谈漏尽相对黯然余与二君邂逅湖海订盟金石者廿载于兹拂袖故山且楗关为终老计来晤未卜仍赋此章
列炬华堂夜不眠，骊驹歌彻最堪怜。
浮云未信君门隔，明月偏随客棹悬。
四海正逢多事日，三生犹结并游缘。
乘时何限雄飞思，努力加餐玳瑁筵。