诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《喜李十一景信到》
《喜李十一景信到》全文
唐 / 元稹   形式: 七言绝句  押[尤]韵

何事相逢翻有泪,念君缘我到通州。

留君剩住君须住,我不自由君自由。

(0)
拼音版原文全文
shíjǐngxìndào
táng / yuánzhěn

shìxiāngféngfānyǒulèiniànjūnyuándàotōngzhōu

liújūnshèngzhùjūnzhùyóujūnyóu

翻译
为何相遇反而泪水涟涟,只因你为我而来通州边。
若要你留下就请多停留,我身不由己但愿你自在游。
注释
何事:为什么。
相逢:相遇。
翻有泪:反而流泪。
念君:想念你。
缘我:因为我。
留君:挽留你。
剩住:多住些时候。
君须住:你应该留下。
我不自由:我无法自主。
君自由:希望你自由。
鉴赏

这首诗是唐代著名文学家元稹创作的《喜李十一景信到》,表达了诗人对远方朋友来信的喜悦和思念之情。首句“何事相逢翻有泪”表现出诗人对于友人的深切思念,虽身处异地,但心中总是牵挂着这份难得的缘分。

接着,“念君缘我到通州”一句,则透露出诗人因为朋友而到了通州,这里不仅是个地名,更象征着因缘际会所至之地。这样的表述,既展现了友情的力量,也体现了诗人对这份缘分的珍视。

“留君剩住君须住,我不自由君自由”两句,则是诗人对朋友的挽留之情。这里的“留君”并非强迫,而是一种深情厚谊的表达,愿意为朋友停留下来,同时也承认了各自的自由,这份自由不是对彼此的束缚,而是相互理解和尊重的体现。

整首诗通过简洁明快的语言,传递出深沉的情感和对友情的珍贵。元稹在这里展现了他擅长的情感刻画和生活观察,不仅仅是对朋友的一种思念,更是一种对人生旅途中偶遇之美好的赞颂。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

赵山台寄诗集

海雁叫将秋色去,山台钞寄好诗来。

菊花过了梅花未,自有花从笔底开。

(0)

钱谦斋新居

住破吴松江上屋,杭州城外结新庐。

未寻陆羽烹茶具,先借渊明种菊锄。

山入楼中成好句,月来窗下伴残书。

御街车马无行处,谁肯抽身觅退居。

(0)

长身夜占银台立,焰焰光摇顶上珠。

贪向华堂照歌舞,不知灰得寸心无。

(0)

宗之惠梅窠水玉笺

百幅吴冰千蕊雪,对吟终日不成诗。

忆君同在孤山下,商略春风弄笔时。

(0)

咏史二十二首·其二十后晋高祖

尊以父皇帝,赂之十六州。

终无啖饭所,谁不石郎羞。

(0)

送胡季昭窜象郡

应诏书闻便远行,庐陵不独诧邦衡。

寸心祇恐孤天地,百口何期累弟兄。

世态浮云多变换,公朝初日盍清明。

危言在国为元气,君子从来岂顾名。

(0)
诗词分类
夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物
诗人
廖大圭 吴景奎 周行己 周伯琦 陈洵 释广闻 申佳允 程通 许月卿 孟洋 赵汝燧 董俞 陶弼 梁兰 方千里 刘跂 释行海 王阮
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1