何方应雨落，此地祇凉生。
杯酒偶相属，晤言聊叙情。
登楼念王粲，促席想渊明。
乡里无新故，情亲总弟兄。
《与伯玉元衡大声兄弟饮》全文
- 拼音版原文全文
与 伯 玉 元 衡 大 声 兄 弟 饮 宋 /赵 蕃 何 方 应 雨 落 ，此 地 只 凉 生 。杯 酒 偶 相 属 ，晤 言 聊 叙 情 。登 楼 念 王 粲 ，促 席 想 渊 明 。乡 里 无 新 故 。情 亲 总 弟 兄 。
- 注释
- 何方：何处。
应：应当。
雨落：下雨。
此地：这里。
祇：只。
凉生：产生清凉。
杯酒：饮酒。
偶：偶然。
相属：相互归属，一起饮酒。
晤言：面对面交谈。
聊叙：随意叙述。
登楼：登上楼台。
念：怀念。
王粲：三国时期诗人，才子。
促席：靠近座位，聚在一起。
想：想起。
渊明：陶渊明，东晋诗人。
乡里：故乡。
无：没有。
新故：新旧朋友。
情亲：感情亲密。
总：总是。
弟兄：兄弟。
- 翻译
- 何处该下雨，这里只有清凉。
偶尔举杯共饮，随意交谈心事。
登上高楼想起王粲，围坐一席想到陶渊明。
乡间并无新旧相识，情感亲近如同兄弟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《与伯玉元衡大声兄弟饮》。诗中，诗人通过对雨落和凉意的描绘，营造出一种清冷的氛围，暗示了聚会的季节可能是秋季。他与兄弟们举杯共饮，借酒言欢，表达了深厚的兄弟情谊。诗人提及王粲和渊明两位历史人物，王粲曾因战乱流离失所，渊明则隐居不仕，借此寄托自己对安定生活的向往和对友情的珍视。最后，诗人强调在故乡无论新旧相识，亲情都如同手足，体现了家庭和亲情纽带的紧密。整体上，这首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人与兄弟之间的深厚感情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢