素商吹景，西真赋巧，桂子秋借蟾光。
层层翠葆，深隐幽艳清香。
占得秀岩分种，天教薇露染娇黄。
珍庭晓，透肌破鼻，细细芬芳。
应是月中倒影，喜馀叶婆娑，灏色迎凉。
移根上苑，雅称曲槛回廊。
趁取蕊珠密缀，与收花雾著宫裳。
帘栊静，好围四坐，对赏瑶觞。
《胜胜慢/声声慢》全文
- 注释
- 素商：古代音乐十二律之一，代表秋季。
西真：西方神仙，道教中指仙人。
蟾光：月光，因传说月中有蟾蜍而得名。
翠葆：绿色的叶片。
秀岩：秀美的山岩。
薇露：象征清雅的露珠。
蕊珠：比喻花朵。
宫裳：宫廷服装。
- 翻译
- 素商的乐声吹拂着夕阳，西方神仙般的才情赋予了桂花秋天的月光。
层层叠叠的绿叶中，隐藏着幽深而艳丽的清香。
桂花占据了秀美的山岩，仿佛天意让薇草露水染上了娇嫩的黄色。
清晨的珍稀庭院，香气穿透肌肤，沁人心脾。
这香气像是月亮在人间的倒影，伴着婆娑的树叶，迎接清凉的夜晚。
桂花被移植到皇家园林，与曲折的走廊和栏杆相得益彰。
趁着繁花盛开，点缀如明珠，为宫中的华服增添花雾的香气。
安静的帘幕围绕，适合围坐四人，共赏美酒。
- 鉴赏
这首宋词《胜胜慢·声声慢》是曹勋所作，描绘了秋季月夜的清雅景象。"素商吹景，西真赋巧，桂子秋借蟾光"，以月夜的清凉和桂花的香气为引子，展现了秋天的韵味。"层层翠葆，深隐幽艳清香"，通过描绘桂花的繁茂和香气，烘托出一种宁静而幽美的氛围。
接下来的"占得秀岩分种，天教薇露染娇黄"，进一步赞美了桂花的生长环境和色彩之美。"珍庭晓，透肌破鼻，细细芬芳"，直接表达了桂花香气的细腻和持久，令人陶醉。
"应是月中倒影，喜馀叶婆娑，灏色迎凉"，将桂花比喻为月宫中的仙子，增添了神秘感。"移根上苑，雅称曲槛回廊"，描述桂花被移植到皇家园林中，更显其高雅。"蕊珠密缀，花雾著宫裳"，运用生动的意象，描绘了桂花盛开的壮观景象。
最后，"帘栊静，好围四坐，对赏瑶觞"，描绘了人们在这样的美景中品酒赏花的闲适场景，体现出词人对美好生活的向往和享受。
总的来说，这首词以细腻的笔触描绘了秋季月夜的桂花，融合了自然景色与人文意境，展现出宋代文人士大夫的审美情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
适安堂
穷通有定分，流坎无庸悲。
湘累自苦亦太隘，韩子孤愤将奚为。
人生百年浑几时，鼠窥鬼瞰徒成私。
何如樊川一樽酒，往者莫究今已而。
秦川如画渭如丝，韦曲杜曲无声诗。
高堂驾空竹树里，觚棱潇洒含幽姿。
起居饮食颇自适，不矫不饰随所施。
举手为谢昌黎师，乃今平原能得之。
有时高咏归来辞，有时独酌芙蓉卮。
人间所得容力取，委之顺之夫何思。